"تقيم علاقة غرامية" - Translation from Arabic to English

• having an affair

Look, when I was ten, my dad caught my mom having an affair, and he threatened to commit suicide.
عندما كنت فى العاشرة أبى أمسك بأمى تقيم علاقة غرامية و هددها بالأنتحار

There's hard evidence that implicates you in this murder, and we discovered that your wife here isn't having an affair with anyone.
وإكتشفنا أنّ زوجتك هنا لا تقيم علاقة غرامية مع أيّ أحد.

Because she was on the boat having an affair with your husband.
لأنّها كانت على السفينة تقيم علاقة غرامية مع زوجكِ.

Your wife found out about the woman you're having an affair with.
بسبب إكتشاف زوجتك بشأن المرأة التي تقيم علاقة غرامية معها والتي لا تكترث لأمرها

Were you or were you not having an affair?
هل كنت تقيم علاقة غرامية أم لا؟

- Yes, and she was having an affair with our fourth victim, Trent McBride.
- نعم فعلا، وكانت تقيم علاقة غرامية مع ضحياتنا الرابعة، ترينت ماكبرايد.

You, sir, are having an affair with Miss Caroline Crowley.
سيّدي، أنّك تقيم علاقة غرامية مع السيّدة (كارولين كراولي).

'Cause you're having an affair with her, aren't you?
لأنك تقيم علاقة غرامية معها، صحيح؟

You were so desperate to find out if she was having an affair, because if she was, you could divorce her and avoid a payout-- isn't that right?
هل عجزت عن اكتشاف ما إذا كانت تقيم علاقة غرامية لأنك في تلك الحالة ستتمكن من تطليقها --و تجنب التعويض المالي صحيح؟

She's having an affair. Next? Hold on.
إنها تقيم علاقة غرامية التالي ؟

Bree Van De Kamp was having an affair.
كانت "بري فان دي كامب" تقيم علاقة غرامية سرّية

I think she's having an affair here.
أعتقد أنها تقيم علاقة غرامية هنا.

One, she was having an affair.
واحد, أنها كنت تقيم علاقة غرامية.

I think she may be having an affair with another man.
أعتقد أنها تقيم علاقة غرامية مع رجل آخر

- You thought she was having an affair.
- فكرت كانت تقيم علاقة غرامية.

She was having an affair.
كانت تقيم علاقة غرامية.

or whatever you guys handle, but I think my wife is having an affair with someone at her place of work.
{\pos(192,210)} لكن أعتقد أنّ زوجتي تقيم علاقة غرامية سرية مع واحد من زملائها في العمل.

Gretchen Eikleberry wasn't having an affair.
لم تكن (غريتشن آيكلبيري) تقيم علاقة غرامية سرية.

You're having an affair with Asra, aren't you? What?
-أنتَ تقيم علاقة غرامية مع (آزرا) , أليس كذلك ؟

So who's having an affair with Victor Marquesa?
إذاً من تقيم علاقة غرامية مع (فيكتور ماركيزا) ؟