"تقييمات مواضيعية" - Translation from Arabic to English

• thematic evaluations
• thematic assessments
• thematic evaluation

The 2013 programme of work includes three thematic evaluations.
ويشمل برنامج العمل لعام 2013 ثلاثة تقييمات مواضيعية.

Regional offices conduct thematic evaluations related to their regional strategies.
وتقوم المكاتب الإقليمية بإجراء تقييمات مواضيعية تتعلق باستراتيجياتها الإقليمية.

Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies and organize multi-country evaluations.
كما تجري المكاتب الإقليمية تقييمات مواضيعية تتصل باستراتيجياتها الإقليمية، وتنظم تقييمات تشمل عدة بلدان.

That ability to provide in-depth thematic assessments should be useful to the GMA process.
وينبغي لتلك القدرة على تقديم تقييمات مواضيعية متعمقة أن تعود بالفائدة على عملية التقييم العالمي للبيئة البحرية.

Several States also reported the need to conduct thematic assessments, evaluations and further research and studies with a view to updating and amending legislation.
وأفادت عدة دول أيضا عن حاجتها إلى إجراء تقييمات مواضيعية وإلى مزيد من البحوث والدراسات بغرض تحديث تشريعاتها وتعديلها.

Secondly, UNIFEM will strengthen its efforts to conduct thematic evaluations.
والطريقة الثانية هي أن الصندوق اﻹنمائي للمرأة سيعزز جهوده من أجل إجراء تقييمات مواضيعية.

The main emphasis has been to upgrade staff capacity and develop thematic evaluations to feed into the end-decade review process.
وكان التركيز الرئيسي على تعزيز قدرة الموظفين ووضع تقييمات مواضيعية لإدخالها في عملية الاستعراض التي تتم في نهاية العقد.

On the one hand, summaries of individual project or thematic evaluations will be made available to the Commission.
فمن ناحية، سوف تتاح للجنة ملخصات عن المشاريع المنفردة أو تقييمات مواضيعية.

UNFPA also expects to conduct thematic evaluations.
ومن المقرر أيضا أن يُجري الصندوق تقييمات مواضيعية.

The plan will include thematic evaluations as well as evaluations of global and regional programmes.
وستشتمل الخطة على تقييمات مواضيعية وكذلك على تقييمات للبرامج العالمية والإقليمية.

Ten in-depth evaluations of integrated programmes; six evaluations of stand-alone projects and four thematic evaluations or desk assessments carried out and follow-up plans implemented;
● نفّذت عشرة تقييمات متعمقة لبرامج متكاملة، وستة تقييمات لمشاريع قائمة بذاتها، وأربعة تقييمات مواضيعية أو تقييمات مكتبية، كما نفّذت خطط المتابعة؛

4 thematic evaluations of greater scope and depth, with 80 per cent of recommendations adopted and implemented
4 تقييمات مواضيعية أوسع نطاقا وأعمق، مع اعتماد 80 في المائة من التوصيات وتنفيذها

Regional Directors commission multi-country thematic evaluations, in accordance with their regional evaluation plans and in consultation with the Regional Management Team.
ويفوض المديرون الإقليميون بإجراء تقييمات مواضيعية متعددة البلدان وفقا لخطط التقييم الإقليمية التي يضعونها وبالتشاور مع فريق الإدارة الإقليمي.

The Committee for Programme and Coordination endorsed the recommendations and recommended to the General Assembly that OIOS continue to conduct thematic evaluations.
وأيدت لجنة البرنامج والتنسيق التوصيات وأوصت الجمعية العامة بأن يواصل المكتب إجراء تقييمات مواضيعية.

The number of thematic evaluations conducted increased.
وازداد عدد ما تم القيام به من تقييمات مواضيعية.

Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies.
كما تجري المكاتب الإقليمية تقييمات مواضيعية تتصل باستراتيجياتها الإقليمية.

521. The proposal to conduct thematic evaluations on a pilot basis was welcomed as innovative and valuable.
521 - لقي اقتراح إجراء تقييمات مواضيعية على أساس تجريبي ترحيبا بوصفه اقتراحا إبداعيا وقيما.

thematic assessments completed, including draft summaries for policymakers
تقييمات مواضيعية مُنجَزة بما في ذلك مشاريع ملخّصات من أجل مقرري السياسات

The issues are drawn from the findings of various integrated and thematic assessments conducted at the global and regional levels in response to the UNEP mandate of keeping under review the world environment situation.
وقد استخلصت هذه القضايا من نتائج تقييمات مواضيعية وتقييمات متكاملة مختلفة أجريت على الصعيدين العالمي والإقليمي استجابة لمتطلبات ولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وهي إبقاء حالة البيئة في العالم قيد الاستعراض.

Several States also reported the need to conduct thematic assessments, evaluations and further research and studies with a view to updating and amending legislation.
كما أشارت عدة دول أيضا إلى احتياجها إلى إجراء تقييمات مواضيعية وتقديرات ومزيد من البحوث والدراسات بغرض تحديث تشريعاتها وتعديلها.

E/AC.51/2005/CRP.1 Conference room paper on proposals for future thematic evaluation by the Office of Internal Oversight Services
E/AC.51/2005/CRP.1 ورقة غرفة اجتماع بشأن مقترحات لإجراء مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييمات مواضيعية في المستقبل