"تقييما شاملا لتنفيذ" - Translation from Arabic to English

• a comprehensive assessment of the implementation

In the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة في القرار إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا يتضمن تقييما شاملا لتنفيذ جميع جوانب القرار.

17. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session, under a separate sub-item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution.
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين، في إطار بند فرعي مستقل، تقريرا يتضمن تقييما شاملا لتنفيذ جميع جوانب هذا القرار.

3. The meeting, devoted to the situation in the Democratic Republic of the Congo, made a comprehensive assessment of the implementation of the Lusaka Agreement, in the light of the latest developments resulting from the implementation of the peace process.
3 - أجرى الاجتماع الذي كُرس من أجل الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تقييما شاملا لتنفيذ اتفاق لوساكا، في ضوء التطورات الأخيرة الناجمة عن تنفيذ عملية السلام.

It provides a comprehensive assessment of the implementation of the resolution since the last report of the Secretary-General was issued on 18 November 2008 (S/2008/715).
وهو يقدم تقييما شاملا لتنفيذ القرار منذ صدور التقرير الأخير للأمين العام في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (S/2008/715).

18. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session, under a separate sub-item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution.
18 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين، في إطار بند فرعي مستقل، تقريرا يتضمن تقييما شاملا لتنفيذ جميع جوانب هذا القرار.

1. The present report provides a comprehensive assessment of the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) since my previous report of 14 November 2012 (S/2012/837).
1 - يتضمن هذا التقرير تقييما شاملا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) منذ تقديم تقريري السابق المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (S/2012/837).

10. Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-eighth session, under a separate sub-item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution and proposals for innovative measures for optimizing the effectiveness of the response of the international community to the Chernobyl disaster.
10 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، في إطار بند فرعي مستقل في جدول الأعمال، تقريرا يتضمن تقييما شاملا لتنفيذ جميع جوانب هذا القرار ومقترحات بتدابير مبتكرة لتحقيق الدرجة المثلى من فعالية استجابة المجتمع الدولي لكارثة تشيرنوبيل.

1. The present report provides a comprehensive assessment of the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) since my previous report of 13 November 2013 (S/2013/650).
1 - يقدم هذا التقرير تقييما شاملا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) منذ تقريري الأخير المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (S/2013/650).

1. The present report provides a comprehensive assessment of the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) since my previous report of 26 June 2013 (S/2013/381).
1 - يتضمن هذا التقرير تقييما شاملا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) منذ تقديم تقريري السابق في 26 حزيران/يونيه 2013 (S/2013/381).

1. The present report provides a comprehensive assessment of the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) since the last report of the Secretary-General (S/2011/715) was issued on 14 November 2011.
1 - يقدم هذا التقرير تقييما شاملا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) منذ صدور التقرير الأخير للأمين العام في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 (S/2011/715).

1. The present report provides a comprehensive assessment of the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) since my last report of 28 June 2012 (S/2012/502).
1 - يتضمن هذا التقرير تقييما شاملا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) منذ تقديم تقريري الأخير في 28 حزيران/يونيه 2012 (S/2012/502).

25. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session, under a separate sub-item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution and, in particular, of the action plan on Chernobyl to 2016.
25 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين، في إطار بند فرعي مستقل، تقريرا يتضمن تقييما شاملا لتنفيذ جميع جوانب هذا القرار، ولا سيما خطة العمل المتعلقة بتشيرنوبيل حتى عام 2016.

22. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session, under a separate sub-item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution and, in particular, of the action plan on Chernobyl to 2016.
22 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، في إطار بند فرعي مستقل، تقريرا يتضمن تقييما شاملا لتنفيذ جميع جوانب هذا القرار، ولا سيما خطة العمل المتعلقة بتشيرنوبيل حتى عام 2016.

1. The present report provides a comprehensive assessment of the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) since the last report of the Secretary-General (S/2011/91) was issued on 28 February 2011.
1 - يقدم هذا التقرير تقييما شاملا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) منذ تقديم تقرير الأمين العام الأخير (S/2011/91) في 28 شباط/فبراير 2011.

1. The current report provides a comprehensive assessment of the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) since the last report of the Secretary-General (S/2011/406) was issued on 1 July 2011.
1 - يقدم هذا التقرير تقييما شاملا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) منذ صدور التقرير الأخير للأمين العام (S/2011/406) في 1 تموز/يوليه 2011.

In that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report containing a comprehensive assessment of the implementation of the resolution, including proposals on how better to focus international cooperation to promote long-term development in Chernobyl-affected areas, bearing in mind exceptional Chernobyl-related needs.
وفي ذلك القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الستين، تقريرا يتضمن تقييما شاملا لتنفيذ القرار، بما في ذلك مقترحات حول كيفية تركيز التعاون الدولي على نحو أفضل لتشجيع التنمية طويلة الأمد في المناطق المتضررة بحادث تشيرنوبيل، واضعا في اعتباره الاحتياجات غير العادية المتعلقة بتشيرنوبيل.

As suggested by Governments, the review should be undertaken on the basis of the reports from Governments, national councils and/or focal points for sustainable development, regional reports, reports from the secretariats of the conventions that are related to Agenda 21, and a comprehensive assessment of the implementation of Agenda 21 carried out by the United Nations system for the 10-year period since UNCED.
ومثلما اقترحت الحكومات، ينبغي إجراء الاستعراض استنادا إلى التقارير الواردة من الحكومات والمجالس الوطنية و/أو جهات التنسيق المعنية بالتنمية المستدامة، والتقارير الإقليمية والتقارير الواردة من أمانات الاتفاقيات التي لها صلة بجدول أعمال القرن 21، وينبغي أن تجري منظومة الأمم المتحدة تقييما شاملا لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 في فترة السنوات العشر المنقضية منذ انعقاد المؤتمر.