"تقييم الاحتياجات التكنولوجية" - Translation from Arabic to English

• TNA
• technology needs assessment
• technology needs assessments
• TNAs
• assessment of technological needs
• NTNAs

About 60 per cent of the mitigation technologies are identified by one or more developing countries in a technology needs assessment (TNA).
11- وثمة نحو 60 في المائة من تكنولوجيات التخفيف حددها واحد أو أكثر من البلدان النامية في تقييم الاحتياجات التكنولوجية.

He emphasized that TNA is a continuous process because technologies are changing.
وأكدّ على أن تقييم الاحتياجات التكنولوجية عملية مستمرة لأن التكنولوجيات دائمة التغيّر.

Global technology needs assessment project: an update on capacity-building components
مشروع تقييم الاحتياجات التكنولوجية العالمية: معلومات محدّثة عن عناصر بناء القدرات

technology needs assessments, enabling environments and capacity-building
تقييم الاحتياجات التكنولوجية والبيئات التمكينية وبناء القدرات

One such activity was the organization of a workshop on innovative options for financing the results of the technology needs assessments (TNAs).
ومن بين هذه الأنشطة تنظيم حلقة عمل بشأن الخيارات الابتكارية لتمويل نتائج عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية.

The TNA handbook needs some refinements on how to identify capacitybuilding needs and procedures for implementation.
ويحتاج دليل تقييم الاحتياجات التكنولوجية إلى بعض التدقيق فيما يتعلق بتحديد احتياجات بناء القدرات وإجراءات التنفيذ.

Participants expressed concerns regarding the availability of adequate financial support for continuation of the TNA process.
أعرب المشاركون عن قلقهم بشأن توافر ما يكفي من الدعم المالي لمواصلة عملية تقييم الاحتياجات التكنولوجية.

The new TNA handbook is known and used by UNCCD
ودليل تقييم الاحتياجات التكنولوجية معروف ومستخدم لدى اتفاقية مكافحة التصحر

(i) The TNA process should be improved to facilitate the implementation of the project ideas emanating from it.
ينبغي تحسين عملية تقييم الاحتياجات التكنولوجية لتيسير تنفيذ المشاريع أفكار المنبثقة عنها.

1. technology needs assessment as a tool for promoting technology transfer and capacity-
تقييم الاحتياجات التكنولوجية كأداة لتشجيع نقل التكنولوجيا وبناء القدرات

In order to provide support for such assessments and policy instruments in developing countries, to date the United Nations Environment Programme (UNEP) Collaborating Centre in Risoe, Denmark, has carried out 31 national technology needs assessment reports.
ومن أجل تقديم الدعم لعمليات التقييم تلك ولأدوات السياسة العامة في البلدان النامية، قام المركز المتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في ريزو، الدانمرك، بإعداد 31 تقريرا من تقارير تقييم الاحتياجات التكنولوجية الوطنية.

The presentation summarized the main capacity-building activities of the Global technology needs assessment project of UNEP.
وأوجز العرض أنشطة بناء القدرات الرئيسية لمشروع تقييم الاحتياجات التكنولوجية العالمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

A representative of Thailand spoke about the country's technology needs assessment (TNA) project, which began in 2010.
40- وتحدث ممثل لتايلند عن مشروع تقييم الاحتياجات التكنولوجية للبلد، الذي بدأ في عام 2010.

The following activities should be considered in the implementation of technology needs assessments:
وينبغي النظر في الأنشطة التالية عند تنفيذ عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية:

12. The following are means of implementing technology needs assessments:
12- فيما يلي وسائل تنفيذ عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية:

Report on the UNFCCC workshop on innovative options for financing the results of the technology needs assessments
نتائج عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية

Technologies that may become attractive in the long-term are rarely considered in TNAs;
وقلّما ينظر في سياق عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية في التكنولوجيات التي يمكن أن تصبح جذابة على المدى البعيد؛

Assess the existing TNAs to promote SLM in any TNA update.
فحص عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية الحالية لتشجيع الإدارة المستدامة للأراضي في أي تحيين لتقييم الاحتياجات التكنولوجية.

TNAs, NAPAs and national communications help to give donor countries guidance on country-driven priorities.
وتساعد عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية وبرامج العمل الوطنية للتكيّف والبلاغات الوطنية على إعطاء البلدان المانحة التوجيهات بشأن الأولويات القطرية.

1. International expert meeting on the assessment of technological needs for sustainability 12/
١ - اجتماع الخبراء الدولي بشأن تقييم الاحتياجات التكنولوجية للاستدامة)١٢(

The objective of the meeting was to determine the most favourable conditions and approaches for the planning, execution and implementation of NTNAs.
وقد استهدف هذا الاجتماع تحديد أكثر الشروط واﻷنهج مواءمة لعمليات تخطيط وتنفيذ وتطبيق تقييم الاحتياجات التكنولوجية الوطنية.