"تقييم التنفيذ استناداً إلى" - Translation from Arabic to English

• assessment of implementation against the
• assessment of implementation based on

assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً

assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

21. Following decisions 11/COP.9 and 12/COP.9, the CRIC 9 undertook the first baseline assessment as part of the assessment of implementation based on information that was provided Parties and other reporting entities during the third reporting and review cycle in 2010 - 2011.
21- وعملاً بالمقررين 11/م أ-9 و12/م أ-9، اضطلعت اللجنة بأول تقييم أساسي في إطار تقييم التنفيذ استناداً إلى المعلومات التي أتاحتها الأطراف والكيانات المبلغة الأخرى أثناء دورة الإبلاغ والاستعراض الثالثة للفترة 2010-2011.

assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators
تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

3. assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators:
3- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً:

4. assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators:
4- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً:

A. assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators
ألف- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً

3. assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators
3- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة مؤقتاً

4. assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators
4- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً

A. assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators 22 - 36 8
ألف - تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً 22-36 9

(a) Analyses prepared by the Convention institutions, particularly information from the assessment of implementation based on performance indicators for 2008 - 2009 and 2010 - 2011 as well as the first assessment of implementation based on impact indicators for 2008 - 2011 (prepared by the secretariat and the GM);
(أ) التحليلات التي أعدتها مؤسسات الاتفاقية، وبخاصة المعلومات الناتجة عن تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء للفترة 2008-2009 و2010-2011، فضلاً عن التقييم الأول للتنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر للفترة 2008-2011 (أعدتها الأمانة والآلية العالمية)؛

(a) Analyses prepared by the Convention institutions, particularly information from the assessment of implementation based on provisionally adopted performance indicators for 2008 - 2009 and 2010 - 2011 as well as the first assessment of implementation based on impact indicators for 2008 - 2011;
(أ) التحليلات التي أعدتها مؤسسات الاتفاقية، وبخاصة المعلومات الناتجة عن تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأداء المعتمدة بصفة مؤقتة للفترة 2008-2009 وللفترة 2010-2011، فضلاً عن التقييم الأول للتنفيذ استناداً إلى مؤشرات تقييم الأثر للفترة 2008-2011؛