"تقييم السياسات والتدابير" - Translation from Arabic to English

• evaluate policies and measures
• assessing policies and measures

(b) Increased technical capacities of ECLAC stakeholders to design or evaluate policies and measures in the areas of trade, integration and sustainable development
(ب) تعزيز القدرات التقنية لأصحاب المصلحة في بلدان اللجنة على تصميم أو تقييم السياسات والتدابير في مجالات التجارة والتكامل والتنمية المستدامة

(b) Increased technical capacities of ECLAC stakeholders to design or evaluate policies and measures in the areas of trade, integration and sustainable development
(ب) زيادة القدرات التقنية للأطراف المعنية في اللجنة على تصميم أو تقييم السياسات والتدابير في مجالات التجارة والتكامل والتنمية المستدامة

(b) Increased technical capacities of the countries in the subregion to design or evaluate policies and measures in the areas of productive development, trade and integration
(ب) تعزيز القدرات التقنية لبلدان المنطقة دون الإقليمية على تصميم أو تقييم السياسات والتدابير في مجالات التنمية الإنتاجية والتجارة والتكامل

(c) Increased technical capacities of the countries in the subregion to design or evaluate policies and measures for sustainable development, including energy, agriculture and climate change
(ج) تعزيز القدرات التقنية لبلدان المنطقة دون الإقليمية على تصميم أو تقييم السياسات والتدابير في مجال التنمية المستدامة، بما في ذلك ما يتعلق بالطاقة والزراعة وتغير المناخ

Parties may wish to share information about the key criteria they employ in assessing policies and measures and how they measure such criteria as GHG emissions saved, costs and ancillary benefits.
21- وقد ترغب الأطراف في تقاسم المعلومات بشأن المعايير الرئيسية التي تستخدمها في تقييم السياسات والتدابير وبشأن كيفية قياس هذه المعايير مثل انبعاثات غازات الدفيئة التي تم تجنبها، والتكاليف والفوائد الإضافية.

(b) Increased technical capacities of ECLAC stakeholders to design or evaluate policies and measures in the areas of trade, integration and sustainable development
(ب) تعزيز القدرات التقنية للأطراف المعنية في اللجنة على تصميم أو تقييم السياسات والتدابير في مجالات التجارة والتكامل والتنمية المستدامة

(b) Increased technical capacities of the countries in the subregion to design or evaluate policies and measures in the areas of productive development, trade and integration
(ب) زيادة القدرات التقنية لبلدان المنطقة دون الإقليمية على تصميم أو تقييم السياسات والتدابير في مجالات التنمية المنتجة والتجارة والتكامل

A number of criteria were identified for assessing policies and measures, including: potential to limit greenhouse gas emissions and enhance sinks; socio-economic and environmental costs and benefits as well as impact on short- and long-term economic growth, including on developing countries; political feasibility; and the need for common or coordinated action.
٧١- وتم تحديد عدد من معايير تقييم السياسات والتدابير بما في ذلك: القدرة على الحد من انبعاثات غازات الدفيئة وزيادة مصارفها؛ وتكاليفها ومنافعها الاجتماعية - الاقتصادية والبيئية واﻷثر على النمو الاقتصادي القصير والطويل اﻷجل بما في ذلك اﻷثر على البلدان النامية؛ وإمكانية التنفيذ سياسيا؛ والحاجة إلى العمل المشترك والمنسق.