"تقييم الفعالية الأول" - Translation from Arabic to English

• first effectiveness evaluation

The draft guidance document is focused on the requirements for the first effectiveness evaluation.
ويركز مشروع وثيقة التوجيه على متطلبات تقييم الفعالية الأول.

Draft implementation plan for the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation**
مشروع خطة تنفيذ لخطة الرصد العالمية من أجل تقييم الفعالية الأول**

Set out in the annex to the present note is a draft implementation plan for the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation of the Convention, prepared by the provisional ad hoc technical working group on the global monitoring plan.
يعرض في مرفق هذه المذكرة، مشروع خطة تنفيذ لخطة الرصد العالمية من أجل تقييم الفعالية الأول للاتفاقية، الذي أعده الفريق العامل التقني المخصص المؤقت المعني بخطة الرصد العالمية.

11. The main objectives of the regional organization group are to define and implement the regional strategy for information gathering, including capacity-building, and to prepare the regional monitoring report for the first effectiveness evaluation.
11 - تتمثل الأهداف الرئيسية لفريق التنظيم الإقليمي، في تحديد وتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية لجمع المعلومات، بما في ذلك بناء القدرات، وفي إعداد تقرير الرصد الإقليمي من أجل تقييم الفعالية الأول.

UNEP/POPS/COP.3/23 Draft implementation plan for the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation
UNEP/POPS/COP.3/23 مشروع خطة تنفيذ لخطة الرصد العالمية من أجل تقييم الفعالية الأول

Possible arrangements to complete the first effectiveness evaluation and for the following evaluation are outlined in appendix III.
103- ويرد تبيان للترتيبات الممكنة لاستكمال تقييم الفعالية الأول وللتقييم التالي في التذييل الثالث.

(a) Agreed to complete the first effectiveness evaluation at its fourth meeting, in 2009;
(أ) وافق على استكمال تقييم الفعالية الأول في اجتماعه الرابع، في 2009؛

The arrangements illustrate among other things the measures that are being planned or undertaken to secure data for the monitoring reports for the first effectiveness evaluation.
29 - وتوضح هذه الترتيبات أموراً من بينها، التدابير التي اتخذت أو المزمع اتخاذها للحصول على بيانات لتقارير الرصد من أجل تقييم الفعالية الأول.

Reports to the COP on monitoring are required at intervals to be specified by the COP. Although the first effectiveness evaluation is not scheduled before four years after the Convention entry into force, the first monitoring report must be produced within that timeframe to contribute to that evaluation.
12 - تُطلب التقارير إلى مؤتمر الأطراف بشأن الرصد على فترات يحددها مؤتمر الأطراف، ومع أن تقييم الفعالية الأول غير مطلوب قبل انقضاء أربع سنوات على بدء نفاذ الاتفاقية، بيد أن تقرير الرصد الأول يجب أن يصدر ضمن الإطار الزمني هذا ليسهم في التقييم.

To assist in that task, at its third meeting the Conference of the Parties adopted the global monitoring plan for persistent organic pollutants and the implementation plan for the first effectiveness evaluation (decision SC3/19).
2 - وللمساعدة في هذه المهمة، اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث خطة الرصد العالمية للملوثات العضوية الثابتة، وخطة تنفيذ تقييم الفعالية الأول (مقرر اتفاقية استكهولم - 3/19).

Additional data are being obtained from the United Nations Environment Programme-WHO milk survey, a supplementary data collection activity initiated in 2008 to fill data gaps for the first effectiveness evaluation.
ويجري الحصول على بيانات إضافية من مسح لبن الأم الذي أجراه برنامج الأمم المتحدة للبيئة - منظمة الصحة العالمية، وهو عبارة عن نشاط تكميلي لجمع البيانات بدأ عام 2008 لسد الثغرات في البيانات لأغراض تقييم الفعالية الأول.