"تقييم المخاطر الأمنية" - Translation from Arabic to English

• security risk assessment
• security risk assessments
• security risk management

Mission-wide security risk assessment updated according to Department of Safety and Security mandatory returns
تحديث تقييم المخاطر الأمنية على نطاق البعثة كاملة وفقا للتقارير الرسمية الإلزامية الصادرة عن إدارة شؤون السلامة والأمن

:: Implementation of the security upgrades, as recommended in the security risk assessment, is ongoing
:: يجري العمل على تنفيذ التحديثات الأمنية الموصى بها في تقييم المخاطر الأمنية

The security risk assessment matrix was completed and approved by the Security Management Team
وتم إنجاز مصفوفة تقييم المخاطر الأمنية ووافق عليها فريق إدارة الأمن

security risk assessment reports were reviewed and endorsed for 13 peacekeeping missions and 2 service centres
تقارير عن تقييم المخاطر الأمنية في 13 بعثة من بعثات حفظ السلام و 2 من مراكز الخدمات استُعرضت واعتُمدت

Semi-annual updated security plan and associated security risk assessments
تحديث الخطة الأمنية وما يرتبط بها من عمليات تقييم المخاطر الأمنية مرتين في السنة

The security risk assessment and the country security plan were renewed once during the year.
تم تجديد كل من تقييم المخاطر الأمنية والخطة الأمنية للبلد مرة واحدة خلال العام

Mission-wide security risk assessment updated according to Department of Safety and Security mandatory returns
تحديث تقييم المخاطر الأمنية على نطاق البعثة وفقا للتقارير الرسمية الإلزامية الصادرة عن إدارة شؤون السلامة والأمن

Mission-wide security risk assessment updated twice
تم استكمال تقييم المخاطر الأمنية على نطاق البعثة مرتين

Mission-wide security risk assessment updated according to Department of Safety and Security mandatory returns
تحديث تقييم المخاطر الأمنية على نطاق البعثة كاملة وفقاً للتقارير الرسمية الإلزامية الصادرة عن إدارة شؤون السلامة والأمن

Mission-wide security risk assessment updated according to Department of Safety and Security standards
تحديث تقييم المخاطر الأمنية على نطاق البعثة كاملة وفقا للمعايير التي تعتمدها إدارة شؤون السلامة والأمن

Mission-wide security risk assessment was updated twice
جرى تحديث تقييم المخاطر الأمنية على نطاق البعثة مرتين

security risk assessment reports reviewed
من تقارير تقييم المخاطر الأمنية تم استعراضها

All-risk mitigation measures recommended in the security risk assessment for the office, in compliance with the minimum operating security standards, were implemented
تم تنفيذ جميع التدابير الموصى بها للتخفيف من حدة المخاطر في تقييم المخاطر الأمنية للمكتب، امتثالا لمعايير العمل الأمنية الدنيا

security risk assessment for the office was conducted, as were inspections of all staff residences.
أُجرِيَ تقييم المخاطر الأمنية للمكتب، كما أُجرِيت عمليات تفتيش لجميع أماكن إقامة الموظفين.

Mission-wide security risk assessment updated according to the Department of Safety and Security mandatory returns
تحديث تقييم المخاطر الأمنية على نطاق البعثة وفقاً لشروط الإبلاغ الإلزامية عن المخاطر الذي فرضته إدارة شؤون السلامة والأمن

security risk assessment is up-to-date (updated twice per year)
تقييم المخاطر الأمنية مُحدَّث (يُحدَّث مرتين في السنة)

The present report is being submitted to seek additional resource requirements that have arisen subsequent to the security risk assessment and recommendations of the Department of Safety and Security, as detailed in the following paragraphs.
ويقدم هذا التقرير لالتماس موارد إضافية لتغطية الاحتياجات التي نشأت عقب تقييم المخاطر الأمنية الذي أجرته إدارة شؤون السلامة والأمن والتوصيات التي قدمتها، على النحو المفصل في الفقرات التالية.

The Mission will continue to review and implement a comprehensive range of risk mitigation strategies, including compliance with the United Nations minimum operating security standards and security risk assessment processes in its security management planning.
وستواصل البعثة في سياق التخطيط لإدارة الأمن استعراض وتنفيذ مجموعة شاملة من استراتيجيات الحد من المخاطر، بما في ذلك الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا بالأمم المتحدة، وعمليات تقييم المخاطر الأمنية.

Mission-wide security risk assessment updated according to the Department of Safety and Security mandatory returns
تحديث تقييم المخاطر الأمنية على نطاق البعثة كاملة وفقاً لشرط الإبلاغ الإلزامي عن المخاطر الذي فرضته إدارة شؤون السلامة والأمن

security risk assessments in 6 locations, which included minimum operating security standards and minimum operating residential security standard surveys
تقييم المخاطر الأمنية في 6 مواقع شملت مسوح معايير العمل الأمنية الدنيا ومعايير العمل الدنيا في أماكن الإقامة

An inter-agency working group under the auspices of the Inter-Agency Security Management Network is undertaking measures to improve the methodology for security risk management, including streamlining elements in the process such as the security risk assessment.
ويقوم فريق عامل مشترك بين الوكالات ترعاه الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية باتخاذ تدابير لتحسين منهجية إدارة المخاطر الأمنية، بما في ذلك تبسيط عناصر في هذه العملية مثل تقييم المخاطر الأمنية.