"تقييم المخاطر الذي" - Translation from Arabic to English

• the risk evaluation
• risk assessment
• risk evaluation of
• the hazard assessment

the risk evaluation of the European Community identified a potential health risk from the ingestion of contaminated seafood.
وحدد تقييم المخاطر الذي أجرته الجماعة الأوروبية مخاطر محتملة علي الصحة من هضم الأغذية البحرية الملوثة.

the risk evaluation conducted by the European Community identified a number of areas of concern.
حدد تقييم المخاطر الذي أجرته الجماعة الأوروبية عدداً من الشواغل.

In the risk assessment conducted for the European Commission, unacceptable health risks were identified in the following areas:
تم في تقييم المخاطر الذي أجري للمفوضية الأوروبية، تحديد مخاطر صحية غير مقبولة في المجالات التالية:

This document on PFOS mainly builds on information that has been gathered in the hazard assessment report prepared by the UK and the USA for the OECD, and in the UK risk reduction strategy:
تبني هذه الوثيقة عن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين بالدرجة الأولى على معلومات جمعت في تقرير تقييم المخاطر الذي أعدته المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية من أجل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وفي استراتيجية المملكة المتحدة للحد من المخاطر.

the risk evaluation undertaken was based on New-Zealand-specific data on human health and environmental exposure.
وقد استند تقييم المخاطر الذي أجري إلى البيانات الخاصة بنيوزيلندا بشأن تعرض صحة البشر والبيئة.

the risk evaluation carried out by the EU Member States identified a high risk to birds by application of fenthion as a bait in orchards.
كشف تقييم المخاطر الذي أجرته الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي عن وجود مخاطر كبيرة على الطيور من استخدام الفينثيون كطعم في البساتين.

Responding, one member said that the risk evaluation undertaken was complicated and involved both hazard and risk assessments that went beyond what was required by the Convention.
83 - ورداً على ذلك، قال أحد الأعضاء إن تقييم المخاطر الذي أجري كان معقداً وأنه يتضمن تقييمات للأخطار والمخاطر تتجاوز ما تطلبه الاتفاقية.

the risk evaluation of Canada suggested that data were inadequate to characterize meaningfully the total intake of organotin compounds from food.
يشير تقييم المخاطر الذي أجرته كندا إلى أن البيانات لم تكن كافية لتصنيف المتحصل الإجمالي لمركبات القصدير العضوية من الأغذية بصورة معقولة.

Data on the concentration of organotin compounds in either indoor or ambient air were not identified in the risk evaluation of Canada.
لم يتم في تقييم المخاطر الذي أجري في كندا تحديد بيانات عن تركيزات مركبات القصدير العضوية في الهواء الداخلي أو في البيئة.

From the E.C. risk assessment, the following exposure limits were derived:
حدود التعرض التالية مأخوذة من تقييم المخاطر الذي أجرته الجماعة الأوروبية:

At the time of the audit, UNDP had not completed its risk assessment of the organization and had not implemented controls to monitor risk assessment for all units in the organization.
لم يكن البرنامج الإنمائي في تاريخ إجراء المراجعة قد أكمل تقييم المخاطر الذي يجريه فيما يخص المنظمة أو نفذ ضوابط لرصد تقييم المخاطر فيما يخص جميع وحدات المنظمة.

The risk assessment carried out by the Division refers to the absence of firefighting systems.
ويشير تقييم المخاطر الذي أجرته الشعبة إلى أن نظم إطفاء الحرائق غير موجودة.

Cost implications of proposed measures remain a major concern such as risk assessment requiring customs automation.
ولا تزال التكاليف المترتبة على التدابير المقترحة تشكل مصدر قلق بالغ، مثل تقييم المخاطر الذي أتمتة الجمارك.

In addition, the Court did not find any errors in the risk assessment prepared by the PRRA officer.
وعلاوة على ذلك، لم تجد المحكمة أية أخطاء في تقييم المخاطر الذي قام به المسؤول عن تقييم المخاطر قبل الترحيل.

The conclusion in the hazard assessment by the Committee on Food Safety in Norway was that the exposure through food and mother's milk is considerably lower than the observed NOEL in laboratory mammals (VKM 2005).
وتتمثل النتيجة في تقييم المخاطر الذي أجرته لجنة سلامة الأغذية في النرويج في أن التعرض من خلال الأغذية ولبن الأم يعتبر أقل بكثير من مستوى التأثيرات غير الملاحظة الذي شوهد في ثدييات المختبرات (VKM 2005).