"تقييم برنامجي" - Translation from Arabic to English

• programme evaluation

programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations in the Sudan
تقييم برنامجي لأداء بعثـــة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج

programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
تقييم برنامجي لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتحقيقها للنتائج

programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in Liberia
تقييم برنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة

programme evaluation of the United Nations Stabilization Mission in Haiti
تقييم برنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Such follow-up activities may consist of national workshops as well as programme evaluation at the country level so that the targets set under the Bali Declaration could be achieved.
ويمكن أن تتكون أنشطة المتابعة هذه من حلقات عمل وطنية وكذلك من تقييم برنامجي على الصعيد القطري حتى يتسنى تحقيق اﻷهداف المحددة في إعلان بالي.

Management afterwards agreed that UNIDO could consider a programme evaluation on the way the MP projects are implemented and on their synergy with the rest of UNIDO programmes.
واتفقت الإدارة بعد ذلك على أن اليونيدو يمكن أن تنظر في إجراء تقييم برنامجي للطريقة التي تنفذ بها مشاريع بروتوكول مونتريال ولتآزرها مع بقية برامج اليونيدو.

2. programme evaluation of the Office of the Special Adviser on Africa
2 - تقييم برنامجي لمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

3. programme evaluation of UNRWA
3 - تقييم برنامجي لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

4. programme evaluation of OHCHR
4 - تقييم برنامجي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

8. programme evaluation of UNOCI
8 - تقييم برنامجي لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

The present report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) is the result of its programme evaluation of the performance and the accomplishment of results by the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
يصدر هذا التقرير عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية إثر تقييم برنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ومدى تحقيقها للنتائج المتوخاة.

The independence of the Inspection and Evaluation Division is exemplified by the findings from the programme evaluation of UNOCI, an unprecedented evaluation in that it was the first programme evaluation conducted of a United Nations peacekeeping mission.
ويتمثل هذا الاستقلال الذي تتمتع به شعبة التفتيش والتقييم في النتائج المنبثقة عن التقييم البرنامجي لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وهو تقييم غير مسبوق لكونه أول تقييم برنامجي يُجرى لإحدى بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.

programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire: " Aspects of the Ouagadougou Agreement are impacting the mission's overall achievement of results, however, its presence remains critical to the peace process "
تقييم برنامجي لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتحقيقها للنتائج: " جوانب اتفاق واغادوغو تؤثر في مدى تحقيق البعثة للنتائج عموما لكن وجود البعثة ما زال أساسيا لعملية السلام``

1. programme evaluation of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
1 - تقييم برنامجي لمكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

5. programme evaluation of peacekeeping missions
5 - تقييم برنامجي لبعثة حفظ السلام

programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in Liberia (A/64/712)
تقييم برنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة (A/64/712)

:: programme evaluation of the performance and the achievement of results by UNMIL (A/64/712)
:: تقييم برنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة (A/64/712)

The emphasis has changed from a large-scale programme evaluation to a more controlled research trial in two pilot countries (Cambodia and Peru), with completion expected in March 2011.
تغير التركيز من تقييم برنامجي واسع النطاق إلى تجربة بحثية تخضع لقدر أكبر من المراقبة في بلدين رائدين (بيرو وكمبوديا)، مع توقع الإنجاز في آذار/مارس 2011.