"تكاليف الاجتماعات" - Translation from Arabic to English

• meeting costs
• costs of meetings
• costs for meetings

meeting costs vary according to the length of the meeting and the number of participants.
وتتباين تكاليف الاجتماعات حسب مدة الاجتماع وعدد المشاركين.

The proposed revised 2014 budget reflects increased meeting costs related to convening two meetings of the Implementation Committee in Paris.
تعكس الميزانية المنقحة المقترحة لعام 2014 زيادة تكاليف الاجتماعات ذات الصلة بعقد اجتماعين للجنة التنفيذ في باريس.

As the costs of meetings are to be borne by States parties to the Convention, neither does the draft resolution impose any financial burden on the Organization.
وبما أن تكاليف الاجتماعات تتحملها الدول الأطراف في الاتفاقية، فإن مشروع القرار لا يحمل المنظمة أي أعباء مالية.

Stressing the need to provide Member States and United Nations bodies with more comprehensive and accurate information on the costs of meetings and documentation,
وإذ تشدد على ضرورة تزويد الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة بمعلومات أكثر شمولا ودقة عن تكاليف الاجتماعات والوثائق،

costs for meetings related specifically to the various potential activities of the Platform's work programme are not included.
ولم تُدرج تكاليف الاجتماعات المتصلة تحديدا بشتى الأنشطة المحتملة الواردة في برنامج عمل المنبر.

17. Only one meeting annually would decrease meeting costs.
17- من شأن عقد اجتماع واحد في السنة تقليص تكاليف الاجتماعات.

(meeting costs: 5 000; Travel costs: 25 000 - for 5 participants)
(تكاليف الاجتماعات: 000 5؛ تكاليف السفر: 000 25 - 5 مشاركين)

(meeting costs: 25 000; travel costs: 75 000 - for 15 participants)
(تكاليف الاجتماعات: 000 25؛ تكاليف السفر: 000 75 - 15 مشاركا)

(meeting costs: 10 000; travel costs: 75 000 - for 15 participants)
(تكاليف الاجتماعات: 000 10؛ تكاليف السفر: 000 75 - 15 مشاركا)

However, consultations have suggested that many delegations would have difficulty financing either their share of the meeting costs or the participation of experts from capitals.
بيد أن المشاورات بهذا الشأن قد أشارت إلى أن الكثير من الوفود قد يواجه صعوبة في تمويل إما نصيبهم من تكاليف الاجتماعات أو مشاركة الخبراء القادمين من عواصم الدول الأطراف.

meeting costs and services:
تكاليف الاجتماعات والخدمات:

meeting costs $4,000 ($2000 for each sub-committee)*
تكاليف الاجتماعات 000 4 دولار (000 2 دولار لكل لجنة فرعية)*

(Meeting costs: 600 000, travel costs - 100 supported: 400 000)
(تكاليف الاجتماعات: 000 600، تكاليف السفر - دعم 100 من الأسفار: 000 400)

(Meeting costs: 525 000, travel costs - 90 supported: 337 500)
(تكاليف الاجتماعات: 000 525، تكاليف السفر - دعم 90 من الأسفار: 500 337)

Stressing the need to provide Member States and United Nations bodies with more comprehensive and accurate information on the costs of meetings and documentation,
وإذ تؤكد الحاجة إلى تزويد الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة بمعلومات أكثر شمولا ودقة بشأن تكاليف الاجتماعات والوثائق،

Stressing the need to provide Member States and United Nations bodies with more comprehensive and accurate information on the costs of meetings and documentation,
وإذ تشدد على الحاجة إلى تزويد الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة بمعلومات أكثر شمولا ودقة عن تكاليف الاجتماعات والوثائق،

Stressing the need to provide Member States and United Nations bodies with more comprehensive and accurate information on the costs of meetings and documentation,
وإذ تؤكد الحاجة إلى تزويد الدول اﻷعضاء وهيئات اﻷمم المتحدة، بمعلومات أكثر شمولا ودقة بشأن تكاليف الاجتماعات والوثائق،

The contribution should assist the Centre in covering costs of meetings, including interpretation.
ومن المنتظر أن يساعد هذا التبرع المركز على تغطية تكاليف الاجتماعات ، بما فيها الترجمة الشفوية .

costs for meetings that are related specifically to the various potential activities of the platform's work programme are not included.
ولا تدرج ضمن ذلك تكاليف الاجتماعات التي ترتبط على وجه التحديد بأنشطة محتملة مختلفة من برنامج عمل المنبر.