"تكاليف السفر الرسمي" - Translation from Arabic to English

• official travel costs
• cost of official travel
• provide for official travel
• official travel in
• cover the official travel
• for the official travel of
• required for official travel
• covers official travel

(viii) Other official travel costs. 18 000
' ٨ ' تكاليف السفر الرسمي ﻷغراض أخرى٠٠٠ ١٨

Other official travel costs
تكاليف السفر الرسمي في مهام أخرى

(vi) Other official travel costs
' ٦ ' تكاليف السفر الرسمي في مهام أخرى

A number of Claimants seek compensation for the cost of official trips by Government officials, for the cost of official travel to receive and send diplomatic correspondence, and for the costs incurred in administering the repatriation assistance schemes.
146- ويلتمس عدد من الجهات المطالبة تعويضاً عن تكاليف رحلات رسمية قام بها مسؤولون حكوميون، وعن تكاليف السفر الرسمي لاستلام وإرسال المراسلات الدبلوماسية، وعن التكاليف المتكبدة في إدارة مخططات المساعدة على العودة إلى الوطن.

11A.72 Continuation of the existing provision of $249,800 is requested to provide for official travel of the Special Coordinator and the staff of the office for consultations, attendance and/or provisions of substantive services to meetings.
١١ ألف - ٢٧ مطلوب مواصلة رصد الاعتماد القائم البالغ ٠٠٨ ٩٤٢ دولار لتغطية تكاليف السفر الرسمي للمنسق الخاص وموظفي المكتب ﻹجراء المشاورات وحضور الاجتماعات و/أو توفير الخدمات الفنية لها.

38. Provision of $412,500 is inclusive of the amount of $75,500 pertaining to the period ended 30 June 2003 and covers official travel in connection with training and non-training activities.
38 - يشمل الاعتماد البالغ قدره 500 412 دولار مبلغا قدره 500 75 دولار يعود إلى الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 ويغطي تكاليف السفر الرسمي المتصل بالأنشطة التدريبية وغير التدريبية.

402. The additional provision of $5,000 would cover the official travel of staff engaged in technical cooperation activities related to poverty and trade and public-private partnerships.
402 - يغطي الاعتماد الإضافي وقدره 000 5 دولار تكاليف السفر الرسمي للموظفين الذين سيشاركون في أنشطة التعاون التقني المتصلة بالفقر والتجارة والشراكات بين القطاعين العام والخاص.

These would provide for the official travel of the Special Representative of the Secretary-General and his adviser to the meetings of the Board.
وستغطي هذه الموارد تكاليف السفر الرسمي للممثل الخاص للأمين العام ومستشاره لحضور اجتماعات المجلس.

19.133 An estimated amount of $167,200, at the maintenance level, would be required for official travel of staff to attend meetings within and outside the region, to consult with Governments and intergovernmental and non-governmental institutions, to coordinate with other United Nations organizations and to collect information and data in connection with the preparation of documents and publications.
٩١-٣٣١ سيلزم مبلغ قدره ٠٠٢ ٧٦١ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف السفر الرسمي للموظفين من أجل حضور الاجتماعات التي تعقد داخل المنطقة وخارجها، للتشاور مع الحكومات ومع المؤسسات الحكومية الدولية وغير الحكومية، والتنسيق مع المنظمات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة وجمع المعلومات والبيانات المرتبطة بإعداد الوثائق والمنشورات.

(viii) Other official travel costs . 12 000
' ٨ ' تكاليف السفر الرسمي اﻷخرى ٠٠٠ ١٢

Other official travel costs 78 000
تكاليف السفر الرسمي ﻷسباب أخرى

Other official travel costs 19.1 11.4 - 11.4
تكاليف السفر الرسمي ﻷسباب أخرى

(viii) Other official travel costs . -
تكاليف السفر الرسمي في مهام أخرى

Other official travel costs 60.0 60.0 -
تكاليف السفر الرسمي ﻷسباب أخرى

(viii) Other official travel costs . 18 000
' ٨ ' تكاليف السفر الرسمي ﻷغراض أخرى

Other official travel costs 480.0 610.0 468.0
تكاليف السفر الرسمي ﻷسباب أخرى

This was mainly due to the cost of official travel ($73,800) by 15 staff members attending the peace talks in Abidjan during the period from 10 April to 22 May 1993.
ويرجع ذلك بالدرجة اﻷولى إلى تكاليف السفر الرسمي )٨٠٠ ٧٣ دولار( لخمسة عشر موظــفا حضروا محادثات السلم في أبيدجان خــلال الفترة من ١٠ نيسان/ابريل إلى ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٣.

The associated resource requirements, which would cover the cost of official travel of the Secretary-General's representative on the Board to four meetings of that body and the hosting of one meeting in New York, amounted to $82,200.
وأوضح أن الاحتياجات المرتبطة بذلك من الموارد التي تغطي تكاليف السفر الرسمي لممثل الأمين العام لدى المجلس لحضور أربعة اجتماعات تعقدها هذه الهيئة واستضافة اجتماع واحد في نيويورك، تبلغ قيمتها 200 82 دولار.

138. Provision of $1,980,900 is inclusive of the expenditure of $580,900 pertaining to the period ended 30 September 2003 and covers official travel in connection with training and non-training activities.
138- يشمل الاعتماد البالغ قدره 900 980 1 دولار نفقات تبلغ 900 580 دولار تعود إلى الفترة المنتهية في 30 أيلول/سبتمبر 2003 ويغطي تكاليف السفر الرسمي المتصل بالأنشطة التدريبية وغير التدريبية.

438. The additional provision of $7,000 would cover the official travel of staff engaged in technical cooperation activities related to indigenous people, Afro-descendants, ageing and migrants.
438 - يغطي الاعتماد الإضافي وقدره 000 7 دولار تكاليف السفر الرسمي للموظفين المشاركين في الاضطلاع بأنشطة التعاون التقني المتعلقة بالشعوب الأصلية، والمنحدرين من أصل أفريقي، والشيخوخة والمهاجرين.

A.19.16 The amount of $91,600, at the maintenance level, provides for the official travel of staff for consultations and missions relating to the preparation of studies and publications included in the programme of work and for collaboration and cooperation with regional member States on issues relevant to the programme of work.
م - 19-16 مبلغ 600 91 دولار، الذي لا يمثل تغيرا عن المستوى السابق، يغطي تكاليف السفر الرسمي للموظفين لإجراء مشاورات وأداء بعثات تتعلق بإعداد دراسات ومنشورات مدرجة في برنامج العمل، وللتعاون مع الدول الأعضاء الإقليمية بشأن القضايا المتعلقة ببرنامج العمل.

19.133 An estimated amount of $167,200, at the maintenance level, would be required for official travel of staff to attend meetings within and outside the region, to consult with Governments and intergovernmental and non-governmental institutions, to coordinate with other United Nations organizations and to collect information and data in connection with the preparation of documents and publications.
١٩-١٣٣ سيلزم مبلغ قدره ٢٠٠ ١٦٧ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف السفر الرسمي للموظفين من أجل حضور الاجتماعات التي تعقد داخل المنطقة وخارجها، للتشاور مع الحكومات ومع المؤسسات الحكومية الدولية وغير الحكومية، والتنسيق مع المنظمات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة وجمع المعلومات والبيانات المرتبطة بإعداد الوثائق والمنشورات.