"تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة" - Translation from Arabic to English

• freight and related costs
• shipping and related costs
• freight and related charges

The transport from other missions of these vehicles is included under freight and related costs.
وترد تكاليف نقل هذه المركبات من البعثات اﻷخرى تحت بند تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة.

freight and related costs
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة

Other freight and related costs
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة الأخرى

The claim amount is based on the alleged increased volume of 39,711,578 barrels of crude oil exported by NIOC on a CIF basis, multiplied by USD 1.50, the average unrecovered shipping and related costs per barrel that International Affairs maintains it lost on CIF sales.
ويستند مبلغ المطالبة إلى الحجم المتزايد المزعوم البالغ 578 711 39 برميلاً من النفط الخام الذي صدرته الشركة على أساس سيف، مضروباً في 1.50 دولار دوم، وهو متوسط تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة للبرميل الواحد غير المستردة التي تؤكد الشؤون الدولية أنها فقدتها بسبب المبيعات على أساس سيف.

freight and related charges 15 000
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة

The Mission opted to move 3,531 tons of cargo by river as an alternative to road, resulting in the overexpenditure for freight and related costs instead of naval transportation costs
واختارت البعثة نقل 531 3 طنا من البضائع عن طريق النقل النهري بدلا من النقل البري، مما أدى إلى زيادة في تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة بدلا من تكاليف النقل النهري

6. freight and related costs . 261.2
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة

6. freight and related costs
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة

freight and related costs 237.4
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة

The unspent balance is attributable mainly to reduced requirements for freight and related costs owing to a lower quantity of inter-mission shipments than anticipated.
يعزى الرصيد غير المنفق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات لتغطية تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة وذلك بسبب انخفاض كمية الشحنات بين البعثات عما كان متوقعا.

freight and related costs (Increase: $55,600)
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة )زيادة: ٦٠٠ ٥٥ دولار(

For example, no explanation was given for the 66.7 per cent increase in resource requirements for bank charges or for the 30.4 per cent increase for freight and related costs.
وعلى سبيل المثال، لم يقدم إيضاح بشأن الزيادة التي تبلغ نسبتها 66.7 في المائة، في الاحتياجات من الموارد بالنسبة للرسوم المصرفية، أو للزيادة البالغ قدرها 30.4 في المائة لتغطية تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة.

Also covered is procurement of equipment not available from the strategic deployment stocks and other missions, strategic air and sea transport, as well as freight and related costs related to transfers from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
وتغطي التقديرات أيضا شراء المعدات غير المتاحة في مخزونات النشر الاستراتيجي وفي البعثات الأخرى، إلى جانب النقل الجوي والبحري الاستراتيجي، فضلا عن تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة المتعلقة بعمليات النقل من قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

(d) Under other supplies, services and equipment, other freight and related costs, the expenditure was $6,155,200 while the apportionment was $1,020,000, which represents a variance of 503.4 per cent.
(د) تحت بند اللوازم والخدمات والمعدات، تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة الأخرى، بلغت النفقات 200 155 6 دولار مقارنة بالاعتماد البالغ 000 020 1 دولار، بما يمثِّل فرقاً قدره 503.4 في المائة.

Provision made with respect to the period from 21 May to 30 June 2005 includes freight and related costs in connection with the shipment of vehicles and various items of equipment to the United Nations Logistics Base for temporary storage ($516,200).
وتشمل مخصصات الفترة من 21 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2005 تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة فيما يتعلق بشحن المركبات وشتى بنود المعدات إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا، لتخزينها بصورة مؤقتة (200 516 دولار).

78. The reduced requirements are attributable mainly to: (a) fewer acquisitions to replace other equipment; (b) the decrease in freight and related costs related to internal transportation costs and shipments from other missions, based on recent expenditure patterns; and (c) the lower projected costs for training fees, supplies and services owing to the increased utilization of regional and in-house resources for training.
78 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى ما يلي: (أ) انخفاض عمليات الاقتناء الرامية لإحلال معدات أخرى؛ (ب) انخفاض في تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة المتعلقة بتكاليف النقل الداخلي وعمليات الشحن من بعثات أخرى، استنادا إلى أنماط الإنفاق في الآونة الأخيرة؛ (ج) انخفاض التكاليف المتوقعة لسداد مصاريف التدريب واللوازم والخدمات بسبب زيادة الاستفادة من الموارد الإقليمية والداخلية المخصصة للتدريب.

freight and related charges 36 000
تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة ٠٠٠ ٣٦