"تكاليف المكاتب القطرية" - Translation from Arabic to English

• country office costs
• costs of country offices
• costs of UNDP country offices
• local office costs
• cost of country offices

UNDP country office costs
تكاليف المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

country office costs were charged to projects including the umbrella project in 3 out of 18 offices.
تحميل تكاليف المكاتب القطرية على المشاريع بما في ذلك المشروع الشامل في 3 من بين 18 مكتبا.

PSC -- UNDP country office costs
تكاليف دعم البرامج - تكاليف المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

7. Host Government contributions to the costs of country offices of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
7 - مساهمات الحكومات المضيفة في تكاليف المكاتب القطرية لعملية الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

155. One delegation was keen to see in the budget presentation the costs of country offices and the related contributions made by host Governments towards such local office costs.
١٥٥ - وأعرب أحد الوفود عن رغبته في أن يرى في عرض الميزانية تكاليف المكاتب القطرية والمساهمات التي تقدمها الحكومات المضيفة في تكاليف تلك المكاتب المحلية.

Host government contributions to the costs of UNDP country offices.
مساهمات الحكومات المضيفة في تكاليف المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي

Government obligations for local office costs were based on the total local cost of the office financed from the core budget, excluding international travel and hospitality costs.
وكانت التزامات الحكومات حيال تكاليف المكاتب القطرية مستندة إلى مجموع التكلفة المحلية للمكتب الممولة من الميزانية الأساسية، باستثناء تكاليف السفر في مهام دولية والضيافة.

:: Host Government contributions to the cost of country offices of UN-Women to other resources; and
:: مساهمات الحكومات المضيفة في تكاليف المكاتب القطرية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة المقدمة للموارد الأخرى؛

All country office costs above the base structure are split proportionately between regular and other resources.
وتُقسم جميع تكاليف المكاتب القطرية التي تزيد على تكاليف الهيكل الأساسي بصورة متناسبة بين الموارد العادية والموارد الأخرى.

(c) Rule 104.8 on contributions towards country office costs (now in revised Financial Regulation 9.01);
)ج( القاعدة ١٠٤-٨ بشأن المساهمات في تكاليف المكاتب القطرية )التي أصبحت اﻵن في النظام اﻷساسي المالي المنقح ٩-١٠(؛

21. Follow-up with Governments on their contributions to country office costs. At the end of 1997, government contributions towards the costs of country offices were outstanding in a number of countries.
١٢ - المتابعة مع الحكومات بشأن مساهماتها في تكاليف المكاتب القطرية - في نهاية عام ١٩٩٧ كانت مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب القطرية لا تزال معلقة السداد في عدد من البلدان.

One delegation stated that by applying the proposed new waiver bands, the poverty focus of the organization would be reduced, and therefore preferred to review the subject of country office costs in the context of the 1998-1999 biennial budget.
وذكر أحد الوفود أن تطبيق نطاقات اﻹعفاء الجديدة المقترحة سيُقلل من تركيز المنظمة على الفقر ومن ثم فهو يُفضل إعادة النظر في موضوع تكاليف المكاتب القطرية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

UNDP conducts a regular (every two years) survey of coordination costs, according to which about 27 per cent of UNDP country office costs funded from the regular resources of the UNDP biennial support budget is spent on coordination of United Nations development activities.
ويجري برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مسحا منتظما (كل سنتين) لتكاليف التنسيق تبيَّن بنتيجته أن نحو 27 في المائة من تكاليف المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي الممولة من الموارد العادية لميزانية الدعم لفترة السنتين للبرنامج الإنمائي، يُنفق على تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

On the basis of a workload survey conducted and elaborated upon in the budget submission of UNDP to its Executive Board, an average of about 26 per cent from 2004 to 2007 and 28 per cent in 2008 and 2009 of UNDP country office costs was or will be attributed to support of operational activities of the United Nations.
واستنادا إلى دراسة استقصائية لعبء العمل أجريت، ثم وسعت، بناء على طلبات الميزانية المقدمة من البرنامج الإنمائي إلى مجلسه التنفيذي، فإن ما متوسطه 26 في المائة تقريبا من تكاليف المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي في الفترة من 2004 إلى 2007 و 28 في المائة تقريبا في عامي 2008 و 2009 يعزى إلى دعم أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية.

In the context of the 2002-2003 regular support budget, a simplified activity-based costing methodology was utilized to determine the level of budgetary resources that country offices expected to allocate in carrying out the role of support to United Nations operational activities, resulting in an allocation of 23 per cent of country office costs under the regular support budget.
وفي إطار ميزانية الدعم العادية لفترة السنتين 2002-2003، استخدمت منهجية مبسطة لحساب التكاليف، تستند إلى الأنشطة من أجل تحديد مستوى موارد الميزانية التي يتوقع أن تخصصها المكاتب القطرية عند تنفيذ دور دعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، وقد أسفرت المنهجية عن تخصيص نسبة 23 في المائة من تكاليف المكاتب القطرية في إطار ميزانية الدعم العادية.

This approach is based on an apportionment of country office costs between United Nations development coordination activities and all other activities (management and development effectiveness) using the full-time equivalent method; and a subsequent distribution of all costs between development effectiveness activities and management activities based on whole posts (predominant area of work/functional job title).
ويعتمد هذا النهج على أساس توزيع تكاليف المكاتب القطرية بين أنشطة الأمم المتحدة في مجال تنسيق التنمية وجميع الأنشطة الأخرى (الإدارية والمتعلقة بفعالية التنمية) وذلك باستخدام طريقة مكافئ التفرغ؛ وتوزيع لاحق لجميع التكاليف على الأنشطة المتعلقة بفعالية التنمية والأنشطة الإدارية استنادا إلى الوظائف الكاملة (مجال العمل الغالب/المسمى الوظيفي).

19. Government contributions. As was the case in previous years, government contributions towards local office costs of country offices remained unpaid in a number of countries in 1998.
٩١ - المساهمات الحكومية: على غرار ما كانت عليه الحالة في السنوات السابقة، لم تسدد الحكومات في عام ١٩٩٨ اشتراكاتها في تكاليف المكاتب القطرية في عدد من البلدان.

" Host Government contributions to the costs of UNDP country offices
" مساهمات الحكومة المضيفة في تكاليف المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي