"تكاليف الموظفين الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other staff costs
• provide for other staff
• other staff cost
• other personnel costs

The amount of $110,100 for non-post requirements provides for other staff costs, consultants and experts and travel of staff.
ويغطي مبلغ 100 110 دولار المخصص للاحتياجات من غير الوظائف تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين.

The Committee considers these justifications insufficient, and accordingly recommends that the amount requested under other staff costs be adjusted.
وتعتبر اللجنة هذه التبريرات غير كافية ولذا توصي بتعديل المبلغ المطلوب في إطار بند تكاليف الموظفين الأخرى.

Breakdown of the increase under other staff costs
توزيع الزيادة تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى

other staff costs such as termination and after-service insurance are considered fixed costs for all offices.
وتعتبر تكاليف الموظفين الأخرى مثل تكاليف إنهاء الخدمة والتأمين بعد الخدمة تكاليف ثابتة في جميع المكاتب.

Moreover, the preparation of studies and technical papers is also funded from other staff costs.
وعلاوة على ذلك، فإن إعداد الدراسات والورقات التقنية مموّل أيضا من تكاليف الموظفين الأخرى.

The Advisory Committee notes the proposed increase of $105,100 under other staff costs.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية الزيادة المقترحة البالغة 100 105 دولار في إطار تكاليف الموظفين الأخرى.

other staff costs -- overexpenditure of $191,300
تكاليف الموظفين الأخرى - زيادة في النفقات قدرها 300 191 دولار

other staff costs -- underexpenditure of $135,400
تكاليف الموظفين الأخرى - نقصان في النفقات قدره 400 135 دولار

The amount of $552,700 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff and contractual services.
وسيغطي مبلغ 700 552 دولار المخصص للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

Addition: other staff costs
الإضافة: تكاليف الموظفين الأخرى

These increases under other staff costs are offset in part by reductions in the net amount of $40,100 under other subprogrammes.
ويعوض جزئيا عن هذه الزيادات الحاصلة في تكاليف الموظفين الأخرى انخفاض بمبلغ صافيه 100 40 دولار في إطار البرامج الفرعية الأخرى.

OIOS was unable to determine travel costs included in other staff costs because the information was not captured separately.
ولم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية من تحديد تكاليف السفر المدرجة في تكاليف الموظفين الأخرى لأن المعلومات لم تجمع بصورة منفصلة.

OIOS could not separately identify the related expenditures for special political missions, as they were consolidated with other staff costs.
ولم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية من تحديد النفقات ذات الصلة للبعثات السياسية الخاصة على حدة، نظراً لإدماجها مع تكاليف الموظفين الأخرى.

Appropriations Posts other staff costs
تكاليف الموظفين الأخرى 2 500 2 118 - 2 118 382

2. other staff costs -- overexpenditure of $657,700
2 - تكاليف الموظفين الأخرى - زيادة في النفقات قدرها 700 657 دولار

The amount of $479,600 for non-post requirements would provide for other staff costs, consultants, experts and travel of staff.
ويغطي مبلغ 600 479 دولار المخصص للاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

(ii) An overall net increase of $911,700 in non-post resources, being increases in requirements for travel of representatives, travel of staff, general operating requirements and grants and contributions, offset by decreases under other staff costs, consultants, contractual services, supplies and materials, and furniture and equipment;
' 2` زيادة عامة صافيها 700 911 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، تمثل زيادات في الاحتياجات المتعلقة بسفر الممثلين وسفر الموظفين واحتياجات التشغيل العامة والمنح والاشتراكات يقابلها نقصان في تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخدمات التعاقدية واللوازم والمواد والأثاث والمعدات؛

A net decrease of $4,000 relates to reduced requirements for other staff costs and consultants, offset by additional requirements for travel of staff.
ويتصل نقصان صاف قدره 000 4 دولار بانخفاض الاحتياجات من تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين تقابلها زيادة الاحتياجات لسفر الموظفين.

(i) An increase of $380,600 under other staff costs to provide for general temporary assistance equivalent to one P-3 to assist in the administration of the construction projects;
' 1` زيادة قدرها 600 380 دولار في بند تكاليف الموظفين الأخرى لتدبير مساعدة مؤقتة عامة معادلة لوظيفة برتبة ف-3 للمساعدة في إدارة مشاريع التشييد؛

The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that the most significant reductions in non-post resources are under other staff costs.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية التي قُدمت لها أن أكبر التخفيضات في الموارد غير المتعلقة بالوظائف جاءت تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى.

other staff cost
تكاليف الموظفين الأخرى

Actuarial gains or losses are recognized as expense in statement II. For 2013, the actuarial gain of $6.8 million is recognized in other personnel costs.
وتُقيد المكاسب أو الخسائر الاكتوارية بوصفها مصروفات في البيان الثاني. وبالنسبة لعام 2013، قيد المكسب الاكتواري البالغ 6.8 ملايين دولار ضمن تكاليف الموظفين الأخرى.