"تكاليف الوحدة" - Translation from Arabic to English

• unit costs
• costs of the Unit
• unit cost
• cost of the Unit
• of the Unit's cost

unit costs approximately 50% higher than conventional asphalt
تكاليف الوحدة تزيد بما يقرب من 50 في المائة عن الأسفلت التقليدي

Moreover, given the wide dispersal of the population, the unit costs of programmes and services were unusually high.
كما أن تكاليف الوحدة ذات الصلة بالبرامج والخدمات، إذا ما وضع الانتشار الواسع للسكان في الاعتبار، عالية بصورة استثنائية.

The unit costs for various amounts of spent fuel to be disposed of would be as follows:
وتكون تكاليف الوحدة لكميات مختلفة من الوقود المستهلك الذي يراد التخلص منه كما يلي:

29.44 The share of the United Nations in the total costs of the Unit will depend on expenditure data for participating organizations at the end of 1999.
٩٢-٤٤ يتوقف تحديد حصة اﻷمم المتحدة في مجموع تكاليف الوحدة على بيانات نفقات المنظمات المشاركة في نهاية عام ٩٩٩١.

There seemed to be room for savings in the unit cost of rations and training travel costs.
وهناك على ما يبدو مجال لتحقيق وفورات في تكاليف الوحدة من حصص الإعاشة وتكاليف السفر لأغراض التدريب.

In this context, too, larger volumes of operation may contribute to lower unit costs.
وفي هذا السياق أيضاً، يمكن أن يسهم حجم عمليات أكبر في التخفيض من تكاليف الوحدة.

The volume of cargo to be handled was an important variable when calculating unit costs.
وقال إن حجم البضائع المراد مناولتها يُعد متغيرة هامة عند حساب تكاليف الوحدة.

These vehicles were purchased locally as right-hand drive vehicles were required; unit costs include freight charges to the mission area.
وجرى شراء هذه المركبات محليا بالنظر الى ضرورة الحصول على مركبــات ذات عجلة قيــادة يمنى؛ وتشمــل تكاليف الوحدة نفقات الشحن الى منطقــة البعثة.

In that context, the Committee was advised that a manual was being developed describing the generic equipment and service requirements for peace-keeping operations, along with standard unit costs.
وفي هذا السياق، ذكرت اللجنة أنه يجري وضع دليل يصف المعدات العامة، والاحتياجات من الخدمات في عمليات حفظ السلم، فضلا عن تكاليف الوحدة القياسية.

21. The additional requirements resulted mainly from the higher than budgeted unit costs for vehicles under a new systems contract, as well as the replenishment of the strategic deployment stocks.
21 - تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى زيادة تكاليف الوحدة من المركبات بموجب العقد الإطاري الجديد عن التكاليف المدرجة في الميزانية، فضلا عن تجديد مخزونات الانتشار الاستراتيجي.

Accordingly, the principle of minimum local value added requires accounting, as discretion may be used in assessing unit costs.
وهكذا، فإن مبدأ الحد الأدنى من القيمة المضافة المحلية يقتضي نوعاً من المحاسبة، ذلك أن الحذر وارد لدى تقييم تكاليف الوحدة.

48. Information was sought on the progress that had been made in determining the unit costs of the various conference-servicing outputs.
48 - وطُلبت معلومات بشأن التقدم المحرز في تحديد تكاليف الوحدة لمختلف نواتج خدمة المؤتمرات.

Rural electrification, because of the much higher unit costs of supply, will also need to rely on public subsidies, which may also be assisted by ODA.
أما كهربة الريف فإنها ستحتاج إلى الاعتماد أيضا على اﻹعانات العامة بسبب شدة ارتفاع تكاليف الوحدة من اﻹمدادات، وتلك يمكن دعمها أيضا بالمساعدة اﻹنمائية الرسمية.

In addition, for large pre-existing procurement contracts, the amendments sometimes significantly increased the unit costs.
وبالإضافة إلى ذلك، وفيما يتعلق بعقود الشراء الكبيرة التي كانت موجودة من قبل، أدت التعديلات، في بعض الأحيان، إلى زيادة كبيرة في تكاليف الوحدة.

Not clear where per unit costs originate.
ليس من الواضح أين تنشأ تكاليف الوحدة

It's basic stuff... margins, capital outlay, unit costs.
انها اساسيات ... راس المال و تكاليف الوحدة والهوامش

Wait, did you say "unit costs" or "unicorns"?
انتظر , اقلت "تكاليف الوحدة" ام "الحصان احادي القرن"?

29.44 The share of the United Nations in the total costs of the Unit will depend on expenditure data for participating organizations at the end of 1999.
٢٩-٤٤ يتوقف تحديد حصة اﻷمم المتحدة في مجموع تكاليف الوحدة على بيانات نفقات المنظمات المشاركة في نهاية عام ١٩٩٩.

The increase of $131,000 is attributable to a higher level of the full budget of the Unit coupled with a slightly higher percentage share of the United Nations in the costs of the Unit.
وتعزى الزيادة البالغ مقدارها 000 131 دولار إلى ارتفاع مستوى الميزانية الكاملة للوحدة المقرون بنصيب الأمم المتحدة بنسبة أعلى بقدر طفيف، في تكاليف الوحدة.

The unit cost varies from $11,648 to $40,494.
وتتفاوت تكاليف الوحدة بين ٦٤٨ ١١ دولارا و ٤٩٤ ٤٠ دولارا.

In view of the fact that the United Nations participates in the cost of the Unit on behalf of those two programmes, the Organization would assume the related costs.
وبالنظر إلى مشاركة اﻷمم المتحدة في تكاليف الوحدة نيابــة عن هذين البرنامجين، ستتحمل المنظمة التكاليف ذات الصلة. جيم - لجنة تنسيق نظم المعلومات

On this basis, it is estimated that on this occasion the participating organizations would reimburse the United Nations to the extent of approximately 60.06 per cent of the Unit's cost.
وعلى هذا اﻷساس، يقدر أن المنظمات المشتركة سترد الى اﻷمم المتحدة فــي هــذه المناسبة ما يصل الى ٦٠,٠٦ في المائة تقريبا من تكاليف الوحدة.