"تكاليف اﻹعداد" - Translation from Arabic to English

• preparation costs
• transaction costs
• preparatory costs
• the costs of preparation

This is once again proven by the United Nations Legal Counsel’s response to the Executive Secretary on the issue of preparation costs.
وقد ثبت هذا من جديد برد المستشار القانوني لﻷمم المتحدة على اﻷمين التنفيذي بشأن مسألة تكاليف اﻹعداد.

preparation costs, equipment
تكاليف اﻹعداد/المعدات

preparation costs, repairs
تكاليف اﻹعداد/التصليح

This CCRR should replace in future to the extent possible reports made by individual organizations in order to reduce transaction costs and avoid duplication.
وينبغي أن يحل هذا التقرير في المستقبل، وإلى الحد الممكن، محل التقارير التي تضعها فرادى المنظمات، بغية تخفيض تكاليف الإعداد وتجنب الإزدواجية.

An additional estimated $0.1 million over two years is required to cover preparatory costs.
ويلزم مبلغ إضافي يقدَّر بـ 0.1 مليون دولار على مدى عامين لتغطية تكاليف الإعداد.

As noted at paragraph above, the Panel determined in its Second Report that the costs of preparation for, participation in or provision of support in relation to, the activities of the Allied Coalition Forces and their military response to Iraq's invasion and occupation of Kuwait fall within the scope of Governing Council decision 19 and are therefore not eligible for compensation. /
218- وكما وردت الإشارة إلى ذلك في الفقرة 18 أعلاه، فقد حسم الفريق في تقريره الثاني أن تكاليف الإعداد للاشتراك في أنشطة قوات التحالف وردها العسكري على غزو العراق واحتلاله للكويت أو توفير الدعم لها تندرج ضمن نطاق مقرر مجلس الإدارة رقم 19 وهي بالتالي غير قابلة للتعويض(60).

preparation costs - equipment
تكاليف اﻹعداد/المعدات

preparation costs - repairs
تكاليف اﻹعداد/اﻹصلاح

(c) preparation costs - repairs . -
)ج( تكاليف اﻹعداد - عمليات اﻹصلاح -

20. The reports indicate that preparation costs (painting or repainting of national colours on redeployment, United Nations marking, winterization, etc.) do not form part of the leasing arrangement, but will be reimbursed separately.
٢٠ - تشير التقارير إلى أن تكاليف اﻹعداد )الطلاء أو إعادة الطلاء باﻷلوان الوطنية عند إعادة الانتشار، ووضع علامات اﻷمم المتحدة، والتجهيز لفصل الشتاء، إلى آخره( لا تشكل جزءا من ترتيبات التأجير، ولكنها ستسدد منفصلة.

This CCRR should replace in future, to the extent possible, reports made by individual organizations in order to reduce transaction costs and avoid duplication.
وينبغي أن يحل هذا التقرير في المستقبل، وإلى الحد الممكن، محل التقارير التي تضعها فرادى المنظمات، بغية تخفيض تكاليف الإعداد وتجنب الازدواجية.

This CCRR should replace, in the future, to the extent possible, reports made by individual organizations in order to reduce transaction costs and avoid duplication.
وينبغي أن يحل هذا التقرير في المستقبل، وإلى الحد الممكن، محل التقارير التي تضعها فرادى المنظمات، بغية تخفيض تكاليف الإعداد وتجنب الازدواجية.

Actual costs incurred (Saudi Arabia): preparatory costs for cancelled project
التكاليف الفعلية المتكبدة (السعودية): تكاليف الإعداد الخاصة بالمشروع الملغى