"تكاليف موظفي" - Translation from Arabic to English

• staff costs
• personnel costs
• staffing costs
• the costs of
• staff costsa
• staff of
• costs for
• the cost of

First, the allowance included for KOC staff costs is not appropriate.
فأولاً يعتبر المخصص المدرج في تكاليف موظفي الشركة غير مناسب.

staff costs at Headquarters total approximately $700,000.
ويبلغ مجموع تكاليف موظفي المقر نحو 000 700 دولار.

A major factor for this increase was UNPA's staff costs.
وكانت تكاليف موظفي إدارة البريد أحد العوامل الرئيسية التي أدت إلى هذه الزيادة.

Project personnel costs include experts, national consultants, administrative support personnel, and project travel.
وتشمل تكاليف موظفي المشاريع تكاليف الخبراء، والخبراء الاستشاريين الوطنيين، وموظفي الدعم الإداري، والسفر المتعلق

staffing costs for the Office of the Special Adviser on Myanmar for 2010 and 2011
تكاليف موظفي مكتب المستشار الخاص المعني بميانمار لعامي 2010 و 2011

These estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff.
هذه الاحتياجات التقديرية لازمة لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف موظفي المعهد الدائمين.

staff costs for the Office of the Capital Master Plan
تكاليف موظفي مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر

The Advisory Committee is of the view that the methodologies currently applied for calculating staff costs of the special political missions are lacking in clarity and accuracy.
وترى اللجنة الاستشارية أن المنهجيات المطبقة حاليا لحساب تكاليف موظفي البعثات السياسية الخاصة تفتقر إلى الوضوح والدقة.

The money is expected to cover regular payments such as administrative support staff costs, operational expenses and some small activities.
ويُتوقَّع أن تغطِّي هذه النقود المدفوعات المنتظمة، مثل تكاليف موظفي الدعم الإداري ونفقات التشغيل وبعض الأنشطة الصغيرة.

Therefore, since the biennium, core professional staff costs of the Institute were adjusted as follows: Number of
ومن ثمَّ فقد عُدِّلت، منذ فترة السنتين تلك، تكاليف موظفي المعهد الفنيين الأساسيين على النحو التالي:

The annual support staff costs are the direct costs of staff working on ERP support.
وتمثل تكاليف موظفي الدعم السنوية التكاليف المباشرة للموظفين الذين يعملون على دعم نظام التخطيط.

The restriction on the number of visitors per group for security reasons and the resulting increase in the operation's staff costs, however, reduced the revenue-generating capacity of the operation.
بيد أن القيود على عدد كل مجموعة من الزائرين لدواعي اﻷمن وما أسفرت عنه من زيادة تكاليف موظفي هذه العملية قد قلل قدرة هذه العملية على در الدخل.

In addition, UNITAR staff costs increased marginally as a result of the creation in 1996 of a liaison office in New York.
وباﻹضافة إلى ذلك، زادت تكاليف موظفي المعهد زيادة طفيفة نتيجة ﻹنشاء مكتب اتصال في نيويورك في عام ١٩٩٦.

Similarly, an amount of $110.1 million is indicated for transport in annex V, a figure that excludes staff costs for transport for which an increase of 203 per cent in additional posts is being requested in the Integrated Support Services section.
كما يبين مبلغ قدره ١١٠,١ مليون دولار للنقل في المرفق الخامس، وهو رقم لا يتضمن تكاليف موظفي النقل الذين يطلب لهم زيادة قدرها ٢٠٣ في المائة تحت بند الوظائف اﻹضافية في قسم خدمات الدعم المتكامل.

Project personnel costs include costs for experts, national consultants, administrative support personnel and project travel.
وتشمل تكاليف موظفي المشاريع تكاليف الخبراء، والخبراء الاستشاريين الوطنيين، وموظفي الدعم الإداري، والسفر المتعلق بتنفيذ المشاريع.

The Board estimated that UNHCR staffing costs for the project in 2000 were understated by up to $1.3 million.
وقدر المجلس أن تكاليف موظفي المفوضية للمشروع في عام 2000 قد بخست بما يصل إلى 1.3 مليون دولار.

the costs of Headquarters staff on assignment would be met by the mission concerned.
أما تكاليف موظفي المقر الموفدين إلى بعثة من البعثات فستتحمل تكاليفهم البعثة المعنية.

Support staff costsa
تكاليف موظفي الدعم(أ)

29A.3 The regular budget finances only non-operational staff of UNHCR at Geneva.
٢٩ ألف - ٣ والميزانية العادية لا تمول سوى تكاليف موظفي المفوضية غير المشتغلين في عملياتها ممن يعملون في جنيف.

Upon enquiry, the Committee was informed that the cost of operations staff in regional centres, subregional offices and country offices were allocated entirely to management activities.
وأحيطت اللجنة علما، ردا على استفسار منها، بأن تكاليف موظفي شؤون العمليات في المراكز الإقليمية والمكاتب دون الإقليمية والمكاتب القطرية تخصص بالكامل للأنشطة الإدارية.