"تكذبي عليّ" - Translation from Arabic to English

• lie to me

You have to promise that you'll never lie to me again.
عليكِ أن تعدي أنكِ لن تكذبي عليّ أبداً مرة أخرى

I'm not at the top of my game right now, so please don't lie to me.
لستُ في قمة مستواي الآن، لذا لا تكذبي عليّ رجاءاً.

You never worked in Dublin... so don't lie to me.
لم تعملي في "دوبلين" ابداً لذا لا تكذبي عليّ

Lie to yourself if you want, but don't lie to me.
أكذبي علي نفسك لو أردت لكن لا تكذبي عليّ

No, just don't lie to me next time.
لا داعي، لكن لا تكذبي عليّ المرة المقبلة.

- Do not fucking lie to me. - I'm not fucking lying to you!
ـ لا تكذبي عليّ ـ أنا لا أكذب عليك

- Don't... don't lie to me. - What?
ــ لا , لا تكذبي عليّ ــ ماذا ؟

No need to apologize, and don't you ever lie to me again.
لا داعي للإعتذار، و لا تكذبي عليّ مجددا

Don't lie to me. I didn't do anything wrong.
لا تكذبي عليّ أنا لم أفعل اي شيئ خاطئ

I just do. And don't lie to me this time.
فقط أريد ذلك ولا تكذبي عليّ هذه المرة

I know that you'd never lie to me, Lily.
أعرف بأنّكِ لن تكذبي عليّ أبداً يا (ليلي)

You swore you'd never lie to me.
لقد أقسمتِ على ألّا تكذبي عليّ

- You know I don't like it when you lie to me.
تعلمين أنّي لا أحبّ أن تكذبي عليّ

* Don't lie to me
♪ لا تكذبي عليّ ♪

Don't lie to me because I saw you.
لا تكذبي عليّ لأنني رأيتك

Just don't lie to me again.
لا تكذبي عليّ مرة أخرى وحسب

But you can't lie to me.
لكنْ لا يمكنك أنْ تكذبي عليّ

Don't... don't you lie to me.
إياكِ أن تكذبي عليّ

- I didn't... - Don't lie to me.
أنا لم أعرف لا تكذبي عليّ

Ma'am you shouldn't lie to me.
سيّدتي، لا يجب أن تكذبي عليّ.