"تكذب بشأن" - Translation from Arabic to English

• lying about
• lie about
• lied about
• lies about
• lying to you about
• to lie

Then either her story is worthless, or she's lying about the cost.
إذن إما أن قصتها عديمة القيمة أو أنها تكذب بشأن الثمن

So she was lying about getting her stuff from flea markets?
إذاً كانت تكذب بشأن جلب بضائعها من أسواق البضائع المستعملة؟

Everybody thinks you're lying about the one that got away.
الجميع يظن أنك تكذب بشأن الشخص الذي أفلت

Yeah, so why did you lie about such a silly thing?
أجل, لذا لما قد تكذب بشأن شئ ساذج كهذا ؟

Now you didn't lie about anything else on your résumé, did you?
الآن أنت لم تكذب بشأن أي شيء آخر مذكور بسيرتك، صحيح؟

And if you lied about that dipped cone, you're a dead man.
ولو كنت تكذب بشأن المثلجات المغمسة، فأنت ميتٌ لا محالة.

Are you sure you're lying about having any evidence or are you just keeping that to yourself
هل أنتَ مُتأكد منْ أنكْ تكذب بشأن تلك الأدلة؟ أو أنك فقط تُبقيها لنفسك؟

That's why I know she's a devoted mother and she isn't lying about her son.
لهذا السبب أعرف أنها أم مخلصة و لا تكذب بشأن ابنها

Good. Then that means this campaign worker isn't just lying about Peter.
جيد, إذاً هذا يعني موظفة هذه الحملة "ليست تكذب بشأن "بيتر

You were lying about having him in the first place.
بل كنت تكذب بشأن حصولك عليه كشاهد ، في المقام الأول

Wait, does this mean you're also lying about sasha?
هل هذا يعني أنك كنت تكذب بشأن ساشا أيضاً ؟

That woman was lying about my sister. She would never trap me in that urn.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

She was lying about the past. I just wish I knew the truth.
كانت تكذب بشأن الماضي تمنّيت فقط معرفة الحقيقة

It was our thing, OK, but she's lying about me hitting her.
كان أمرنا المعتاد، حسناً، ولكنها تكذب بشأن الاعتداء عليها.

If the lady who lost her family is, like, lying about the gun,
إذا كانت المرأة التي فقدت عائلتها, تكذب بشأن المسدس

This rule is problematic because it is based on the stereotypical assumption that women are prone to lie about sexual offences.
وتنطوي هذه القاعدة على مشاكل لأنها تستند إلى الافتراض النمطي أن المرأة عرضة لأن تكذب بشأن الجرائم الجنسية.

I guess the real lesson is, don't lie about your weight on a hot-air balloon.
أعتقد أن الدرس المستفاد هو ألا تكذب بشأن وزنك الحقيقي عندما تصعد إلي منطاد

Out of all the things to lie about, Hank, why would she lie about eating a burger?
من بين جميع الأمور تكذب بشأن ذلك يا هانك لم عساها تكذب حول أكل برغر ؟

Do you think she lied about other things, too?
هل تعتقد بأنها تكذب بشأن أشياء أخرى أيضاً ؟

She'll say it's not true, but she lies about a lot of things.
تقول بأن هذا ليس حقيقياً لكنها تكذب بشأن كثير من الأشياء

She's been lying to you about sex,and it pisses you off.
لقد كانت تكذب بشأن الجنس