"تكفل تمتع جميع الأشخاص" - Translation from Arabic to English

• ensure that all persons

The State party should ensure that all persons on death row are afforded the protection provided by the Convention and are treated humanely.
وينبغي للدولة الطرف أن تكفل تمتع جميع الأشخاص الذين ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام فيهم بالحماية التي توفرها الاتفاقية ومعاملتهم معاملة إنسانية.

The State party should provide specific data on death penalty cases and ensure that all persons on death row are afforded the protection provided by the Convention.
وينبغي أن تقدم الدولة الطرف بيانات محددة عن حالات عقوبة الإعدام وأن تكفل تمتع جميع الأشخاص المنتظرين لتنفيذ حكم الإعدام بالحماية التي توفرها الاتفاقية.

The Committee reiterated that the State party should review its legislation to ensure that all persons enjoy both equality before the law and equal protection of the law.
وأكدت اللجنة مجدداً أنه ينبغي للدولة الطرف أن تراجع تشريعاتها لكي تكفل تمتع جميع الأشخاص بالمساواة أمام القانون وبالحماية القانونية على قدم المساواة مع غيرهم.

The Committee reiterates that the State party should review its legislation to ensure that all persons enjoy both equality before the law and equal protection of the law.
وتكرر اللجنة أن الدولة الطرف ينبغي أن تعيد النظر في قوانينها كي تكفل تمتع جميع الأشخاص بالمساواة أمام القانون وكذلك المساواة في التمتع بحمايته.

The Committee reiterates that the State party should review its legislation to ensure that all persons enjoy both equality before the law and equal protection of the law.
وتكرر اللجنة أنه يتعين على الدولة الطرف أن تعيد النظر في قوانينها كي تكفل تمتع جميع الأشخاص بالمساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحمايته على حد سواء.

The State party should ensure that all persons on death row are afforded the protection provided by the Convention and are treated humanely.
وينبغي للدولة الطرف أن تكفل تمتع جميع الأشخاص المنتظرين لتنفيذ حكم الإعدام بالحماية التي توفرها الاتفاقية وبمعاملة تراعي إنسانيتهم.

The Committee reiterates that the State party should review its legislation to ensure that all persons enjoy both equality before the law and equal protection of the law.
وتؤكد اللجنة مرةً أخرى أنه ينبغي للدولة الطرف أن تراجع تشريعاتها لكي تكفل تمتع جميع الأشخاص بالمساواة أمام القانون وبالحماية القانونية على قدم المساواة مع غيرهم.

The Committee reiterates the position taken in its earlier jurisprudence that the State party should review its legislation to ensure that all persons enjoy both equality before the law and equal protection of the law.
وتكرر اللجنة تأكيد الموقف الذي اتخذته في الأحكام السابقة() ومفاده أنه ينبغي للدولة الطرف أن تعيد النظر في قوانينها كي تكفل تمتع جميع الأشخاص بالمساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحمايته على حد سواء.

It has recommended that religious discrimination be prohibited, including against immigrant religious minorities, and reminded States that they should " ensure that all persons enjoy their right to freedom of thought, conscience and religion, without any discrimination based on race, colour, descent or national or ethnic origin, in accordance with article 5 (d) of the Convention " .
وأوصت اللجنة بحظر التمييز العرقي، بما في ذلك الذي يستهدف الأقليات الدينية من المهاجرين()، وذكّرت الدول بأنها ينبغي " أن تكفل تمتع جميع الأشخاص بحقهم في حرية الفكر والوجدان والدين، من دون أي تمييز على أساس العرق أو اللون أو المنشأ أو الأصل الوطني أو الإثني، وذلك عملاً بالمادة 5(د) من الاتفاقية " ().

In its concluding observations on the fourth periodic report of China in November 2008, the Committee against Torture recommended that the State party should review its legislation with a view to restricting the imposition of the death penalty, provide specific data on death penalty cases and ensure that all persons on death row are afforded the protection provided by the Convention (CAT/C/CHN/CO/4, para. 34).
وأوصت لجنة مناهضة التعذيب في ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع المقدم من الصين في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بأنه ينبغي أن تراجع الدولة الطرف تشريعاتها بغية تقييد فرض عقوبة الإعدام، وأن تقدم بيانات محددة عن حالات عقوبة الإعدام وأن تكفل تمتع جميع الأشخاص المدرجين على قائمة المحكومين بالإعدام بالحماية التي توفرها الاتفاقية (CAT/C/CHN/CO/4، الفقرة 34).