"تكلفة الوظائف" - Translation from Arabic to English

• cost of posts
• the cost of the posts
• provide for the posts
• Costs of posts

In calculating the cost of posts, a revised standard for common staff costs has been used for 1997 based on 1996 experience.
وقد استخدم في حساب تكلفة الوظائف لعام ٧٩٩١ مقياس منقح للتكاليف العامة للموظفين استنادا إلى تجربة عام ٦٩٩١.

However, under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, the cost of posts was estimated at $2.7 billion or 63 per cent of the total regular budget.
إلا أن تكلفة الوظائف في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 قُدِّرت بمبلغ 2.7 بليون دولار، أو 63 في المائة من مجموع الميزانية العادية.

26.88 Estimated requirements of $3,606,500 would provide for the cost of posts indicated in table 26.14.
٦٢-٨٨ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٦٠٦ ٣ دولار تكلفة الوظائف الواردة في الجدول ٤١-٦٢.

A.1.67 Resources in the amount of $291,200 reflect the cost of the posts indicated in table A.1.30 above.
ألف 1-67 تعكس الموارد البالغة 200 291 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف 1-30 أعلاه.

The Committee was informed that the budget provided for 25 per cent of the cost of the posts that would be established in 2009.
وأُفيدت اللجنة بأن الميزانية تغطي 25 في المائة من تكلفة الوظائف المقرر إنشاؤها عام 2009.

26.74 Estimated requirements of $7,978,600 would provide for the posts indicated in table 26.11.
٦٢-٤٧ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٦ ٨٧٩ ٧ دولار تكلفة الوظائف المذكورة في الجدول ٦٢-١١.

a Costs of posts are calculated at vacancy rates of 50 per cent for Professional posts and 35 per cent for General Service posts; all other requirements are costed on an indicative basis, bearing in mind the nature of the work to be undertaken by the secretariat of the Forum.
(أ) حسبت تكلفة الوظائف على أساس معدل شغور لوظائف الفئة الفنية بنسبة 50 في المائة، ولوظائف فئة الخدمات العامة بنسبة 35 في المائة؛ وقدرت تكاليف جميع الاحتياجات الأخرى على أساس إرشادي، مع مراعاة طبيعة العمل الذي ستضطلع به أمانة المحفل.

A.5.20 Resources of $828,600 under this heading reflect the cost of posts indicated in table A.5.17 above.
ألف-5-20 تمثل الموارد البالغة 600 828 دولار الواردة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف-5-17 أعلاه.

The resources requested would cover the cost of posts indicated in table 7.14.
تغطي الموارد المطلوبة تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٧-١٤.

26.77 Estimated requirements of $3,693,400 would provide for the cost of posts indicated in table 26.14.
٦٢-٧٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٦٩٣ ٣ دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٦-١٤.

26.111 The provision of $1,646,900 would cover the cost of posts indicated in table 26.22.
٦٢-١١١ يغطي المبلغ المدرج في إطار هذا البند وقدره ٠٠٩ ٦٤٦ ١ دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٦٢-٢٢.

27G.55 The proposed resources in the amount of $10,263,300 would cover the cost of posts indicated in table 27G.15.
٧٢ زاي - ٥٥ ستغطي الموارد المقترحة بمبلغ ٣٠٠ ٢٦٣ ١٠ دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٧ زاي - ١٥ أعلاه.

29.23 The resources requested would cover the cost of posts indicated in table 29.5 above.
٩٢-٣٢ المــوارد المطلوبة تغطي تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٩-٥ أعلاه.

3. The resources requested under this heading would cover the cost of posts indicated in table 3.19 above.
٣-٤٦ ستغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ٣-١٩ أعلاه.

5.33 Resources of $3,967,900 requested under this heading reflect the cost of the posts indicated in table 5.10.
٥-٣٣ تعكس الموارد البالغة ٠٠٩ ٧٦٩ ٣ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٥-٠١.

5.33 Resources of $3,967,900 requested under this heading reflect the cost of the posts indicated in table 5.10 above.
٥-٣٣ تعكس الموارد البالغة ٩٠٠ ٩٦٧ ٣ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٥-١٠ أعلاه.

A.5.14 Resources of $4,723,000 reflect the cost of the posts indicated in table A.5.15.
ألف- 5-14 تمثل الموارد البالغة 000 723 4 دولار تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف- 5-15.

Upon enquiry, the Committee was informed that the part of the proposed reduction under other staff costs relating to the conversion of temporary assistance resources to established posts represented 50 per cent of the cost of the posts and that this was to allow for the impact of delayed recruitment.
وعند الاستفسار، علمت اللجنة أن جزء التخفيض المقترح تحت تكاليف الموظفين الأخرى المتعلق بتحويل موارد المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة يمثل 50 في المائة من تكلفة الوظائف وأن الغرض من ذلك هو السماح بأثر التوظيف المرجأ.

12.21 The estimated amount of $1,320,800, reflecting a decrease of $1,779,300, would cover the cost of the posts shown in table 12.6.
٢١-١٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٠٢٣ ١ دولار، والتي تعكس نقصانا قدره ٠٠٣ ٩٧٧ ١ دولار، بتغطية تكلفة الوظائف الموضحة في الجدول ٢١-٦ أعلاه.

27E.39 The estimate of $40,335,600 would provide for the posts detailed in table 27E.11.
٧٢ هاء - ٩٣ يغطي التقدير البالغ ٠٠٦ ٥٣٣ ٠٤ دولار تكلفة الوظائف الوارد تفصيلها في الجدول ٧٢ هاء - ١١.

27E.39 The estimate of $40,335,600 would provide for the posts detailed in table 27E.11.
٢٧ هاء-٣٩ يغطي التقدير البالغ ٦٠٠ ٣٣٥ ٤٠ دولار تكلفة الوظائف الوارد تفصيلها في الجدول ٢٧ هاء - ١١.

a Costs of posts are calculated at vacancy rates of 50 per cent for Professional posts and 35 per cent for General Service posts; all other requirements are costed on an indicative basis, bearing in mind the nature of the work to be undertaken by the secretariat of the Forum.
(أ) حسبت تكلفة الوظائف على أساس معدل شغور لوظائف الفئة الفنية بنسبة 50 في المائة، ولوظائف فئة الخدمات العامة بنسبة 35 في المائة؛ وقدرت تكاليف جميع الاحتياجات الأخرى على أساس إرشادي، مع مراعاة طبيعة العمل الذي ستضطلع به أمانة المنتدى.