"تكلفة سفر" - Translation from Arabic to English

• cover the cost of travel
• travel cost
• travel of
• cost of travel by
• would provide for travel
• travel costs
• for the travel
• cost of travel for

In 1995 it would cover the cost of travel by the President to Headquarters for consultations and attendance at the sessions of the General Assembly.
وهو سيغطي في عام ١٩٩٥ تكلفة سفر الرئيس إلى المقر لاجراء المشاورات ولحضور دورات الجمعية العامة.

412. An additional $6,000 would cover the cost of travel by staff to undertake technical cooperation missions and to conduct training activities on innovation and information and communications technology for development.
412 - يغطي مبلغ إضافي قدره 000 6 دولار تكلفة سفر الموظفين للاضطلاع ببعثات التعاون التقني وللاضطلاع بأنشطة تدريبية بشأن الابتكار والتنمية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The amount is inclusive of the travel cost of the technical mission mentioned in paragraph 3 of the main report.
ويشمل هذا المبلغ تكلفة سفر البعثة الفنية المذكورة في الفقرة ٣ من التقرير الرئيسي.

travel cost for election monitors has been estimated at an average cost of $2,800 per person per round trip.
وقدر متوسط تكلفة سفر مراقبي الانتخابات ﺑ ٨٠٠ ٢ دولار للشخص ذهابا وإيابا.

The cost of travel of witnesses is proposed to be absorbed under the common staff cost of the traveller.
ويقترح أن تُغطَى تكلفة سفر الشهود في إطار التكاليف العامة لسفر الموظفين.

The Committee was informed that the cost of travel by the medical staff is paid for by the agency on whose behalf the travel is undertaken.
وأبلغت اللجنة بأن تكلفة سفر الموظفين الطبيين تسددها الوكالة التي يتم السفر لصالحها.

20.47 The estimated requirements of $23,300 would provide for travel of staff for consultations with government officials, collection of data, coordination with intergovernmental organizations within and outside the United Nations system and participation at meetings.
٢٠-٤٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٢٣ دولار تكلفة سفر الموظفين ﻹجراء المشاورات مع المسؤولين الحكوميين وجمع البيانات والتنسيق مع المنظمات الحكومية الدولية داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة والمشاركة في الاجتماعات.

1.87 The resources requested ($49,600) would cover the cost of travel by the Director-General and his legal adviser to Headquarters and other duty stations to attend meetings and travel of the Director-General to represent the Secretary-General at special events.
١-٨٧ ستغطي الموارد المطلوبة البالغة ٦٠٠ ٤٩ دولار تكلفة سفر المدير العام ومستشاره القانوني إلى المقر ومراكز العمل اﻷخرى لحضور الاجتماعات، وسفر المدير العام لتمثيل اﻷمين العام في المناسبات الخاصة.

1.87 The resources requested ($49,600) would cover the cost of travel by the Director-General and his legal adviser to Headquarters and other duty stations to attend meetings and travel of the Director-General to represent the Secretary-General at special events.
١-٧٨ ستغطي الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٦ ٩٤ دولار تكلفة سفر المدير العام ومستشاره القانوني إلى المقر ومراكز العمل اﻷخرى لحضور الاجتماعات، وسفر المدير العام لتمثيل اﻷمين العام في المناسبات الخاصة.

A.28.11 The requirements of $71,000, reflecting a decrease of $36,800, will cover the cost of travel for staff on inspection and consulting service missions away from Headquarters.
ألف - 28-11 تغطي الاحتياجات البالغة 000 71 دولار التي تعكس انخفاضا قدره 800 36 دولار تكلفة سفر الموظفين المكلفين بالقيام بمهام التفتيش والخدمات الاستشارية بعيدا عن المقر.

26.70 The estimate of $288,200 would cover the cost of travel and stipends for broadcasters and journalists selected for the annual training programme initiated in 1981 pursuant to General Assembly resolution 35/201 of 16 December 1980.
٦٢-٠٧ ستغطي التقديرات البالغة ٢٠٠ ٢٨٨ دولار تكلفة سفر ومصاريف المذيعين والصحفيين المختارين لبرنامج التدريب السنوي الذي بدأ في عام ١٩٨١ عملا بقرار الجمعية العامة ٣٥/٢٠١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠.

13.34 An amount of $19,000 would be required to cover the cost of travel of staff for consultations, collection of information and attendance at meetings organized by local authorities, non-governmental organizations, capacity-building institutions and other partners.
٣١-٤٣ يلزم مبلغ ٠٠٠ ٩١ دولار لتغطية تكلفة سفر موظفين ﻹجراء المشاورات وجمع المعلومات وحضور الاجتماعات التي تنظمها السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية ومؤسسات بناء القدرات وشركاء آخرون.

7. Deployment travel was arranged by UNFICYP instead of Headquarters, as originally planned, resulting in lower average travel cost per person.
7 - تولت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص مهمة ترتيب سفر أفراد الشرطة لنشرهم بدلا من المقر، كما كان مقررا في الأصل، فأدى ذلك إلى تخفيض متوسط تكلفة سفر الفرد الواحد.

11.10 An amount of $4,700 would be required to meet the travel cost of staff from the Regional Office for North America to attend the nineteenth regular session of the Council.
١١-١٠ سيلزم مبلغ ٧٠٠ ٤ دولار لتغطية تكلفة سفر الموظفين من المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية حضور الدورة العادية التاسعة عشرة للمجلس.

Travel 11.10 An amount of $4,700 would be required to meet the travel cost of staff from the Regional Office for North America to attend the nineteenth regular session of the Council.
١١-١٠ سيلزم مبلغ ٧٠٠ ٤ دولار لتغطية تكلفة سفر الموظفين من المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية حضور الدورة العادية التاسعة عشرة للمجلس.

Cost of travel of representatives to the round-table meeting on the peace process in the Democratic Republic of the Congo
تكلفة سفر الممثلين لحضور اجتماع المائدة المستديرة المعني بعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

In accordance with standard United Nations regulations, travel of one representative of a member country is covered from the regular budget.
ووفقا للنظم الموحدة المعمول بها في اﻷمم المتحدة تغطى تكلفة سفر ممثل واحد للبلد العضو من الميزانية العادية.

20.41 The estimated requirements of $70,300, reflecting a decrease of $85,900, would provide for travel of staff for consultations with Governments and intergovernmental organizations, collection of data, participation at meetings and coordination with specialized agencies and United Nations offices and departments.
٠٢-١٤ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٧٠ دولار، والتي تعكس تخفيضا يبلغ ٩٠٠ ٨٥ دولار، تكلفة سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية، وجمع البيانات، والمشاركة في الاجتماعات، والتنسيق مع الوكالات المتخصصة ومكاتب وإدارات اﻷمم المتحدة.

travel costs for Bureau members amounted to USD 36,880.
وبلغت تكلفة سفر أعضاء المكتب 880 36 دولاراً.

5. As figure I shows, the number of trips and hence the cost for the travel of delegates of the General Assembly peaked during the 2004-2006 biennium and has been falling since.
5 - وكما هو مبين في الشكل الأول، وصل عدد الرحلات، ومن ثم تكلفة سفر وفود الجمعية العامة، إلى الذروة في فترة السنتين 2004-2006، ثم ما فتئ يتراجع منذئذ.

The projected unencumbered balance is attributable to the lower costs of training consultants compared with the budgeted provision and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel
يُعزى الرصيد الحر المتوقع إلى انخفاض تكاليف الخبراء الاستشاريين في مجال التدريب مقارنة بالاعتماد المدرج في الميزانية، وانخفاض تكلفة سفر الخبراء الاستشاريين العاملين في الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان