"تكلم بالنيابة عن مجموعة" - Translation from Arabic to English

    • speaking on behalf of the Group
        
    • spoke on behalf of the Group
        
    • speaking on behalf of a group
        
    Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China. UN وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، منهم ممثل تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Before proceeding further, I should like to state that my delegation wishes to associate itself fully with the statement made earlier by the representative of Morocco, speaking on behalf of the Group of 77 and China. UN وقبل المضي قدما في الإدلاء ببياني، أود أن اذكر أن وفدي يود أن يؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به في وقت سابــق ممثـل المغــرب، الــذي تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    39. Statements were made by the representatives of 12 States, including one speaking on behalf of the Group of African States. UN ٣٩ - وأدلى ببيانات ممثلو ١٢ دولة، من بينهم ممثل تكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الافريقية.
    My delegation wishes to join other members of the Group of 77 in supporting the views which were articulated by the Ambassador of Algeria, speaking on behalf of the Group of 77. UN ويود وفد بلدي أن ينضم إلى اﻷعضاء اﻵخرين من مجموعة اﻟ ٧٧ في تأييد اﻵراء التي أعرب عنها بوضوح سفير الجزائر الذي تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.
    Indonesia associates itself with the statement made by the representative of Yemen, who spoke on behalf of the Group of 77 and China. UN وتؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به ممثل اليمن، الذي تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the European Community and its member States. UN وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، تكلم بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين، وتكلم آخر بالنيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.
    20. Mr. Blake (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, requested a suspension of the meeting. UN 20 - السيد بليك (جامايكا): تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، فطلب تعليق الجلسة.
    1. Mr. Le Roux (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that billions of people still lived in hunger and poverty. UN 1 - السيد لو روو (جنوب أفريقيا): تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، فأشار إلى أن بلايين الأشخاص مازالوا يعيشون في جوع وفقر.
    8. Mr. Hidayat (Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that Habitat II had forged a comprehensive plan of action securing specific commitments through an inclusive approach based on partnership, participation and decentralization. UN ٨ - السيد هدايت )إندونيسيا(: تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقال إن الموئل الثاني قد وضع خطة عمل شاملة تكفل تحمل التزامات محددة من خلال نهج شامل يقوم على التشارك والمشاركة واللامركزية.
    1. Mr. Kamando (United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/52/L.5. UN ١ - السيد كاماندو )جمهورية تنزانيا المتحدة(: تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وقدم مشروع القرار .A/C.2/52/L.5
    2. Mr. Mwakapugi (United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/52/L.8. UN ٢ - السيد مواكابوغي )جمهورية تنزانيا المتحدة(: تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وقدم مشروع القرار A/C.2/52/L.8.
    3. Mr. Mwakapugi (United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/52/L.4. UN ٣ - السيد مواكابوغي )جمهورية تنزانيا المتحدة(: تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وقدم مشروع القرار A/C.2/52/L.4.
    26. Mr. Atiyanto (Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the adoption of the draft resolution. UN ٢٦ - السيد آتيانتو )اندونيسيا(: تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ورحب باعتماد مشروع القرار.
    Statements were made by the representatives of 16 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and another speaking on behalf of the European Community and its member States. UN ٩٢- وأدلى ببيانات ممثلو ٦١ طرفاً، بمن فيهم طرف تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وممثل آخر تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.
    Statements were made by the representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and another speaking on behalf of the Group of 77 and China. UN ٤٣- وأدلى ببيانات ممثلو ٣١ طرفاً بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Statements were made by the representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and another speaking on behalf of the Group of 77 and China. UN ٩٣- وأدلى ببيانات ممثلو ٢١ طرفاً، بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Statements were made by the representatives of 37 Parties, including one speaking on behalf of the African Group, one speaking on behalf of the European Community and its member States and another speaking on behalf of the Group of 77 and China. UN ٤٤- وأدلى ببيانات ممثلو ٧٣ طرفاً بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية وممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل آخر تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Statements were made by the representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and another speaking on behalf of the Group of 77 and China. UN ٢٦- وأدلى ببيانات ممثلو ٠١ أطراف، بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وممثل آخر تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Statements were made by representatives of 20 Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States, one speaking on behalf of the European Community and its member States and one speaking on behalf of the Group of 77 and China. UN 36- وأدلى ببيانات ممثلو 20 طرفاً، بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وممثل تكلم بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين.
    50. Mr. YUSSUF (United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that those delegations had no objection to draft decision A/C.5/51/L.52. UN ٥٠ - السيد يوسف )جمهورية تنزانيا المتحدة(: تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فقال إن هذه الوفود ليس لديها اعتراض على مشروع المقرر A/C.5/51/L.52.
    I am also happy to associate myself with the statement delivered by the Permanent Representative of Benin, who spoke on behalf of the Group of African States. UN وأشعر كذلك بالسعادة لتأييدي البيان الذى أدلى به الممثل الدائم لبنن، الذي تكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.
    Two representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, said that future work should be done through existing institutions, conventions and processes. UN وقال ممثلان، من بينهما ممثل تكلم بالنيابة عن مجموعة بلدان، إنه ينبغي أن يتم العمل في المستقبل عن طريق المؤسسات والاتفاقيات والعمليات القائمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more