"تكنولوجيات التدمير المعتمدة" - Translation from Arabic to English

• approved destruction technologies

H. Decision XXII/: Revision of the list of approved destruction technologies
حاء - المقرر 22/[ ]: تنقيح قائمة تكنولوجيات التدمير المعتمدة

In the interest of protecting the stratospheric ozone layer, it is essential that used ODS and products containing ODS are collected and moved efficiently to facilities practising approved destruction technologies.
ومن أجل حماية طبقة الأوزون الستراتوسفيري، يتعين جمع المواد المستعملة المستنفدة للأوزون والمنتجات المحتوية على مواد مستنفدة للأوزون ونقلها بكفاءة إلى مرافق تطبق تكنولوجيات التدمير المعتمدة.

G. Draft decision XXII/[G]: Revision of the list of approved destruction technologies
زاي - مشروع المقرر 22/[زاي]: تنقيح قائمة تكنولوجيات التدمير المعتمدة

The representative of Australia introduced a conference room paper proposing a draft decision on the revision of the list of approved destruction technologies.
193- فقدم ممثل استراليا ورقة غرفة اجتماع تقترح مشروع مقرر عن تنقيح قائمة تكنولوجيات التدمير المعتمدة.

Decision XVI/15. Review of approved destruction technologies pursuant to decision XIV/6 of the Parties
المقرر 16/15- استعراض تكنولوجيات التدمير المعتمدة طبقاً للمقرر 14/6 للأطراف

(iv) Review of approved destruction technologies
`4` استعراض تكنولوجيات التدمير المعتمدة

L. Decision XVI/___: Draft decision on the review of approved destruction technologies pursuant to decision XIV/6 of the Parties
لام - المقرر 16/__: مشروع مقرر عن استعراض تكنولوجيات التدمير المعتمدة طبقاً للمقرر 14/6 للأطراف

At the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, the Technology and Economic Assessment Panel reported to the Parties that none of the technologies had made progress which would warrant their inclusion in the list of approved destruction technologies.
وفي الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية أبلغ فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الأطراف بأنه لم تحقق أي تكنولوجيا من هذه التكنولوجيات تقدماً يجعلها تستحق أن تندرج في قائمة تكنولوجيات التدمير المعتمدة.

At the twenty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, a proposal submitted by Canada on the review of approved destruction technologies pursuant to decision XIV/6 of the Meeting of the Parties was discussed.
15 - أثناء الاجتماع الرابع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية، تمت مناقشة مقترح قدمته كندا بشأن استعراض تكنولوجيات التدمير المعتمدة وذلك إعمالاً للمقرر 14/6 الصادر عن اجتماع الأطراف.

Decision XVI/15 called for a new review of destruction technologies which in 2002 had been categorized as emerging, to assess whether sufficient progress had been made since that time to warrant their addition to the Parties' list of approved destruction technologies.
19 - دعا المقرر 16/15 إلى إجراء استعراض جديد لتكنولوجيات التدمير التي صنفت في عام 2002 على أنها تكنولوجيات أخذة بالظهور وتقييم ما إذا كان تقدماً كافياً قد أحرز منذ ذلك الوقت لكي تستحق البحث من أجل إضافتها إلى قائمة تكنولوجيات التدمير المعتمدة الخاصة بالأطراف.

Decision XVI/15 requested the initial co-chairs of the Destruction Task Force to reconvene, solicit information on those emerging technologies, and, if new information was available, to evaluate the technologies in order to consider if they warranted consideration for addition to the Parties' list of approved destruction technologies.
وطلب المقرر 16/15 أن يقوم الرئيسان المشاركان الأولان للفرقة العاملة للتدمير بالاجتماع ثانية لالتماس معلومات عن هذه التكنولوجيات، والعمل، إذا ما أتيحت معلومات جديدة، على تقييم التكنولوجيات من أجل النظر فيما إن كانت تستحق أن ينظر في إضافتها إلى قائمة الأطراف بشأن تكنولوجيات التدمير المعتمدة.

Accordingly, at the Sixteenth Meeting of the Parties a request had been made for a review of those " emerging " technologies to determine whether, three years later, some of them warranted consideration for addition to the list of approved destruction technologies.
ووفقاً لذلك، أطلق نداء أثناء الاجتماع السادس عشر للأطراف بشأن استعراض تلك التكنولوجيات " الآخذة بالظهور " لتقرير ما إذا كانت تستحق بعض منها، بعد مرور ثلاث سنوات، النظر فيها لإضافتها إلى قائمة تكنولوجيات التدمير المعتمدة.

Also relevant is decision IV/11, which called upon the Parties " to facilitate access and transfer of approved destruction technologies in accordance with Article 10 of the Protocol, together with provision for financial support under Article 10 of the Protocol for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 " .
ويرتبط بذلك أيضاً المقرر 4/11 الذي طالب الأطراف " بتيسير الحصول على تكنولوجيات التدمير المعتمدة ونقلها وفقاً للمادة 10 من البروتوكول، إلى جانب الحكم الخاص بالدعم المالي بموجب المادة 10 من البروتوكول بالنسبة للأطراف التي تعمل في إطار الفقرة 1 من المادة 5 " .

Given the fact that each of the six technologies highlighted in the report presented had the potential to achieve an RDE of more than 90 per cent, TEAP suggested that Parties consider adoption of 90 per cent as a new minimum standard for determining approved destruction technologies in the foam sector.
وبالنظر إلى حقيقة أن جميع هذه التكنولوجيات باستثناء واحدة لديها القدرة للوصول إلى كفاءة الاسترجاع والتدمير إلى ما يزيد على 90 في المائة، فإن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي يقترح أن تنظر الأطراف في اعتماد كفاءة استرداد وتدمير تزيد على 90 في المائة ليكون ذلك بمثابة معيار أقصى جديد لتحديد تكنولوجيات التدمير المعتمدة في قطاع الرغاوي.

Notable among them are the inclusion of destruction (if costeffective) in the indicative list of incremental costs and the provision in decision IV/11 that called upon the Parties " to facilitate access and transfer of approved destruction technologies in accordance with Article 10 of the Protocol " .
ومن أهم هذه المقررات إدراج التدمير (إذا كان مجدياً من حيث التكلفة) في القائمة الإرشادية للتكاليف الإضافية، والحكم الوارد في المقرر 4/11 الذي يطالب الأطراف " بتسهيل الحصول على تكنولوجيات التدمير المعتمدة ونقلها وفقاً للمادة 10 من البروتوكول " .

In terms of technical decisions, most pertinent are those that list the coverage of approved destruction technologies (decisions IV/11, V/26, VII/35, XIV/6 and XV/9), that specify good housekeeping procedures for the destruction of ozone-depleting substances (decisions IV/11 and XV/9) and that clarify the destruction efficiency issue (decisions IV/11, XV/10 and XVII/17).
وفيما يتعلق بالمقررات التقنية، كان أكثرها ارتباطاً تلك التي تسرد تغطية تكنولوجيات التدمير المعتمدة (المقررات 4/11، و5/26، و7/35، و14/6 و15/9) والمقرران اللذان يحددان الإجراءات المنزلية الجيدة لتدمير المواد المستنفدة لطبقة الأوزون (المقرر 4/11 و15/9)، والمقررات التي توضح مسألة كفاءة التدمير (المقررات 4/11، و15/10، و17/17).