"تكنولوجيات المعلومات الجديدة على" - Translation from Arabic to English

• new information technologies on

A study on the effects of new information technologies on the performance of the Caribbean economies
دراسة عن تأثيرات تكنولوجيات المعلومات الجديدة على أداء الاقتصادات في منطقة البحر الكاريبي

UNODC also initiated a study on the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children and the means to respond to the problem.
واستهل المكتب أيضا دراسة عن آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم وسبل حل هذه المشكلة.

II. Study to facilitate the identification, description and evaluation of the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children
ثانياً- دراسة لتيسير تحديد ووصف وتقييم آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم

Final Report of the Group of Specialists on the impact of the use of new information technologies on trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation
التقرير الختامي لفريق الاختصاصيين عن تأثير استخدام تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاتجار في الأشخاص بغرض الاستغلال الجنسي

The Special Rapporteur is also interested in laws or government policies relating to electronic media, including the Internet, as well as the impact of the availability of new information technologies on the right to freedom of opinion and expression.
كذلك فإن المقرر الخاص مهتم أيضاً بالقوانين أو بالسياسات الحكومية المتعلقة بوسائط الإعلام الإلكترونية، بما في ذلك الإنترنت، مع اهتمامه بتأثير مدى توفر تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الحق في حرية الرأي والتعبير.

These issues include the right to seek and receive information, the media in countries in transition and their role in elections, the impact of new information technologies on the enjoyment of the right, concerns relating to national security, as well as the right to freedom of expression as it relates to violence against women.
وتشمل هذه القضايا الحق في التماس وتلقي المعلومات، ووسائط اﻹعلام في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية ودورها في الانتخابات، وتأثير تكنولوجيات المعلومات الجديدة على التمتع بهذا الحق، وأوجه القلق المتصلة باﻷمن القومي، فضلاً عن العلاقة بين الحق في حرية التعبير والعنف الذي يُرتكب ضد المرأة.

In that resolution, the Economic and Social Council requested the United Nations Office on Drugs and Crime to carry out a study facilitating the identification, description and evaluation of the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children.
وفي ذلك القرار، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إجراء دراسة تيسِّر تحديد ووصف وتقييم آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم.

A number of speakers welcomed the UNODC Global Programme on Cybercrime, as well as the study facilitating the identification, description and evaluation of the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children, prepared by the Secretariat.
ورحَّب عددٌ من المتكلِّمين بالبرنامج العالمي المعني بالجريمة السيبرانية الذي وضعه مكتب المخدِّرات والجريمة، وكذلك بالدراسة التي أعدَّتها الأمانة حول تسهيل تحديد ووصف وتقييم آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم.

In 2011 and in the first half of 2012, UNODC commenced a literature review for the study on the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children, and it took preparatory steps with regard to the assessment of training needs.
8- وخلال عام 2011 والنصف الأول من عام 2012، بدأ مكتب المخدِّرات والجريمة في استعراض المؤلفات في هذا المجال لغرض إجراء الدراسة عن آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم، وقام بخطوات تحضيرية فيما يتعلق بتقييم الاحتياجات التدريبية.

In 2011 and in the first half of 2012, UNODC commenced a literature review for the study on the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children, and it undertook preparatory steps for the assessment of training needs.
وشرع المكتب في عام 2011 والنصف الأول من عام 2012 في إجراء استعراض للأدبيات المنشورة من أجل إعداد دراسة عن آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم، واتخذ خطوات تحضيرية لتقييم الاحتياجات من التدريب.

(g) Conference room paper on a study facilitating the identification, description and evaluation of the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children (E/CN.15/2014/CRP.1).
(ز) ورقة اجتماع عن دراسة لتسهيل تحديد ووصف وتقييم آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم (E/CN.15/2014/CRP.1).

UNODC was also requested, by the Economic and Social Council in its resolution 2011/33, to carry out a study facilitating the identification, description and evaluation of the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children, taking into account relevant data collected for the comprehensive study on cybercrime.
14- وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا إلى المكتب في قراره 2011/33 أن يجري دراسةً تُسهل تحديد ووصف وتقييم آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم مع مراعاة البيانات ذات الصلة التي جمعت من أجل إعداد الدراسة الشاملة عن الجريمة السيبرانية.

Use of new information technologies to abuse and exploit children Pursuant to Economic and Social Council resolution 2011/33, UNODC commenced work on a study facilitating the identification, description and evaluation of the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children, as well as on an assessment of what training States required for the investigation of such offences.
67- عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/33، بدأ المكتب العمل بشأن دراسة لتيسير استبانه آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على التعدي على الأطفال واستغلالهم ووصف هذه الآثار وتقييمها، وكذلك بشأن تقييم احتياجات الدول فيما يتعلق بالتدريب على التحقيق في مثل هذه الجرائم.

As requested by the United Nations Economic and Social Council in its resolution 2011/33, UNODC will carry out a study facilitating the identification, description and evaluation of the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children, and design a training and technical assistance programme to assist Member States in combating such offences more effectively.
71- سيُجري المكتب، كما طُلب منه في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة 2011/33، دراسة تيسِّر تحديد ووصف وتقييم آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على إيذاء الأطفال واستغلالهم، وسيصمم برنامجا للتدريب والمساعدة التقنية من أجل مساعدة الدول الأعضاء على مكافحة تلك الجرائم بقدر أكبر من الفعالية.