"تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض" - Translation from Arabic to English

• information and communication technologies for
• information and communications technologies for
• of ICTs for
• of ICT for
• ICTs in
• information and communications technology

Regional cooperation in information and communication technologies for development
التعاون الإقليمي في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

information and communications technologies for inclusive social and economic development
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة

Some of the most vibrant and innovative applications of ICTs for development occupied centre stage during the Forum.
وقد حظي أكثر تطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية حيوية وابتكاراً باهتمام رئيسي أثناء الندوة.

Report of the Secretary-General on information and communication technologies for development
تقرير الأمين العام عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

information and communication technologies for development
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

information and communications technologies for development
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

The enabling role of ICTs for development must not occur at the expense of respect for sovereignty and equality of nations.
ومضى قائلا إن الدور التمكيني الذي تضطلع به تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية يجب ألا يتم على حساب احترام سيادة الأمم والمساواة بينها.

That is expected to provide a major opportunity to explore the full potential of ICT for development.
ويتوقع أن ذلك يوفر فرصة كبرى لاستكشاف الإمكانية الكاملة لتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

There are two broad, complementary perspectives on ICTs in social and economic development that can be discerned.
وهناك منظوران واسعان ومتكاملان يمكن التطرق إليهما بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

In that regard, the Commission established a working group on information and communications technology for the purposes of reviewing the evidence of their implications for development and making policy recommendations for the consideration of the Commission.
وأنشأت اللجنة في هذا الصدد فريقا عاملا معنيا بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ﻷغراض التنمية بقصد استعراض اﻷدلة المتعلقة بما لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات من آثار محتملة على عملية التنمية وتقديم توصيات تتصل بالسياسات لتنظر فيها اللجنة.