"تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه" - Translation from Arabic to English

• Space Technology for Water Management
• Space Technology in Water Management

Report on the Second United Nations/Argentina International Conference on the Use of Space Technology for Water Management
تقرير عن المؤتمر الدولي الثاني المشترك بين الأمم المتحدة والأرجنتين حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه

United Nations/Argentina International Conference on the Use of Space Technology for Water Management
المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والأرجنتين بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه

Report on the United Nations/Morocco International Conference on the Use of Space Technology for Water Management
تقرير عن المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والمغرب حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه

Second United Nations/Argentina International Conference on the Use of Space Technology for Water Management
المؤتمر الدولي الثاني المشترك بين الأمم المتحدة والأرجنتين حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه

The Chair of the ILA Space Law Committee participated in the Conference, which consisted of six technical sessions dealing with various aspects of the use of Space Technology for Water Management.
وشاركت رئيسة لجنة قانون الفضاء التابعة لرابطة القانون الدولي في المؤتمر، الذي تضمَّن ستّ جلسات تقنية تناولت مختلف جوانب استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه.

Report on the United Nations/Saudi Arabia/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization International Conference on the Use of Space Technology for Water Management
تقرير عن المؤتمر الدولي حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه المشترك بين الأمم المتحدة والمملكة العربية السعودية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

The Conference included a special session on space technology for water management: linking traditional and ancient methods to modern needs.
وتضمّن الاجتماع جلسة خاصة عن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه: ربط الأساليب التقليدية والقديمة بالاحتياجات الحديثة.

Pursuant to General Assembly resolution 62/217 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Saudi Arabia/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization International Conference on the Use of Space Technology for Water Management was held in Riyadh from 12 to 16 April 2008.
5- وعملا بقرار الجمعية العامة 62/217، ووفقا لتوصيات اليونيسبيس الثالث، انعقد المؤتمر الدولي حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه المشترك بين الأمم المتحدة والمملكة العربية السعودية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الرياض من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2008.

A special session on space technology for water management: linking traditional and ancient methods to modern needs was held on the second day of the Conference.
11- وعقدت جلسة خاصة عن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه: ربط الأساليب التقليدية والقديمة بالاحتياجات الحديثة في اليوم الثاني للمؤتمر.

The Committee noted that following the success of the United Nations/ UNESCO/Saudi Arabia International Conference on the Use of Space Technology for Water Management, held in Riyadh from 12 to 16 April 2008, the second international conference would be held in Argentina in April 2010.
265- ونوَّهت اللجنة بأنه، في أعقاب نجاح المؤتمر الدولي حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه الذي نظمته الأمم المتحدة واليونسكو والمملكة العربية السعودية في الرياض من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2008، سيُعقد المؤتمر الدولي الثاني في الأرجنتين في نيسان/أبريل 2010.

The Committee also noted that the Third International Conference on the Use of Space Technology for Water Management was scheduled to take place in 2013, to be organized by the United Nations Programme on Space Applications in cooperation with the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water.
289- وأشارت اللجنة أيضا إلى المؤتمر الدولي الثالث حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه المقرَّر عقده في عام 2013، والذي سينظّمه برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بالتعاون مع جائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه.

1. Second United Nations/Argentina International Conference on the Use of Space Technology for Water Management (Buenos Aires, 14-18 March 2011)
1- المؤتمر الدولي الثاني المشترك بين الأمم المتحدة والأرجنتين حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه (بوينس آيرس، 14-18 آذار/مارس 2011)

Pursuant to General Assembly resolution 68/75 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Morocco International Conference on the Use of Space Technology for Water Management was held in Rabat from 1 to 4 April 2014.
٣- وعملاً بقرار الجمعية العامة 68/75، ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، انعقد المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والمغرب حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه في الرباط من 1 إلى 4 نيسان/أبريل 2014.

It was also noted that the fourth international conference on the use of Space Technology for Water Management should be held in 2016 or 2017 and should be held at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
٤٨- ولوحظ أيضاً أنه ينبغي أن يُعقد المؤتمر الدولي الرابع حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه في عام 2016 أو 2017، وأن يعقد بالتزامن مع انعقاد اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

The United Nations/Morocco International Conference on the Use of Space Technology for Water Management was held in Rabat from 1 to 4 April 2014 (see A/AC.105/1073).
٢٥- عُقد المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والمغرب حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه في الرباط من 1 إلى 4 نيسان/أبريل 2014 (انظر الوثيقة A/AC.105/1073).

The United Nations/Saudi Arabia/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization International Conference on the Use of Space Technology for Water Management was held in Riyadh from 12 to 16 April 2008.
19- عُقد في الرياض في الفترة من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2008 المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والمملكة العربية السعودية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه.

Pursuant to General Assembly resolution 65/97 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Argentina International Conference on the Use of Space Technology for Water Management was held in Buenos Aires from 14 to 18 March 2011.
5- وعملا بقرار الجمعية العامة 65/97، ووفقا لتوصيات اليونيسبيس الثالث، انعقد المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والأرجنتين بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه في بوينس آيرس من 14 إلى 18 آذار/مارس 2011.

The first United Nations/Saudi Arabia/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization International Conference on the Use of Space Technology for Water Management was held in Riyadh in April 2008.
وكان المؤتمر الدولي الأول حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه المشترك بين الأمم المتحدة والمملكة العربية السعودية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة قد عُقد في الرياض في نيسان/أبريل 2008.

(h) Greater efforts should be made to promote educational programmes on the use of Space Technology for Water Management at various levels, including in schools and universities, and through teacher training and professional development.
(ح) ينبغي تكثيف الجهود الرامية إلى تعزيز برامج التعليم ذات الصلة باستخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه على مختلف المستويات، بما في ذلك على مستوى المدارس والجامعات، ومن خلال تدريب المدرسين وتنمية القدرات المهنية.

Title Place and date Objective United Nations/Saudi Arabia/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization International Conference on the Use of Space Technology in Water Management
مناقشة تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه من أجل زيادة موارد المياه وتجنب المشاكل البيئية المتصلة بالمياه، كالجفاف والفيضانات والتلوث؛ واستعراض استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في الكشف عن نظم المياه الأثرية التي يمكن تكييفها لتناسب الاستخدامات الراهنة من أجل تلبية احتياجات البلدان النامية في المنطقة من المياه.