"تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على" - Translation from Arabic to English

• information and communications technology
• ICT on
• the ICT
• ICTs on
• ICT to
• of ICT
• information and communication technology
• information and communications technologies on
• ICT at the
• ICTs to
• information and communication technologies on

Structural review of Secretariat-wide information and communications technology units
الاستعراض الهيكلي لوحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمانة العامة

Result: information and communications technology platform effectively supports and serves programmatic and management needs
النتيجة: يلبي منبر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو فعَّال الحاجات البرنامجية والإدارية

Impact of ICT on community development in ESCWA member countries
أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تنمية المجتمع في البلدان الأعضاء في الإسكوا

Such plans should be prepared in accordance with the ICT strategy for the Secretariat as a whole.
وينبغي إعداد هذه الخطط وفقاً لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمانة العامة ككل.

This drew attention to the potential impact of ICTs on agricultural livelihoods.
وجرى في هذا اليوم توجيه الاهتمام إلى الأثر الكامن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على سبل العيش الزراعية.

It will be quantified, whenever possible, by projecting the total economic impact of the application of ICT to a process or the opportunity costs associated with proposed initiatives.
وكلما أمكن ذلك، سيحسب العائد من الاستثمار بتوقع الأثر الاقتصادي الكلي لتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عملية ما أو توقع التكاليف المناسبة المرتبطة بالمبادرات المقترحة.

:: Transfer and application of ICT at the regional and subregional levels
:: نقل وتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

A number of steps have been taken in this regard, including the decision by the High-level Committee on Management to deal with system-wide information and communication technology issues, which relate to their management mandate.
واتخذ عدد من الخطوات في هذا الصدد، بما في ذلك قرار اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة أن تعالج قضايا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظومة، المتصلة بالولاية الإدارية لأعضاء اللجنة.

OIOS encourages CEB and the Office of information and communications technology to continue their important work in building a culture and working environment that promotes and facilitates true knowledge management in the United Nations.
ويشجع المكتب مكتب الرؤساء التنفيذيين ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مواصلة ما يقومان به من عمل هام في توفير ثقافة وبيئة عمل تشجعان وتيسران الإدارة الحقة للمعلومات في الأمم المتحدة.

Participants underlined the need for indicators that measure the impact of ICT on development.
وأكد المشتركون الحاجة إلى مؤشرات لقياس تأثير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على التنمية.

(i) Statistics to better assess the impact of ICT on women's empowerment;
' 1` إحصاءات لإجراء تقييم أفضل لأثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تمكين المرأة؛

A 2007 study by UNCTAD and the Thai National Statistical Office analysed the impact of ICT on labour productivity in urban firms with 10 or more employees in the manufacturing sector in Thailand.
في إطار دراسة أجراها الأونكتاد ومكتب الإحصاء الوطني التايلندي في عام 2007، تم تحليل تأثير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على إنتاجية العمل في شركات صناعية حضرية في تايلند يعمل بها 10 موظفين أو أكثر.

The process applied will result in an agreed distribution of roles and responsibilities in the ICT service delivery chain across the Secretariat and a unified organizational structure for all ICT units.
وسينتج عن هذه العملية توزيع متفق عليه للأدوار والمسؤوليات داخل سلسلة تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمانة العامة، وهيكل تنظيمي موحد لجميع وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

81. Implementation of the ICT management framework will take place in two phases, over a 12-month period:
81 - وسيتم تنفيذ إطار إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مرحلتين على مدى 12 شهرا:

C. Impact of ICTs on politics, society and rights
جيم- أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على السياسات والمجتمع والتمتع بالحقوق

40. The impact of ICTs on economic growth and productivity can be examined at the aggregate, sectoral and firm level.
40- يمكن قياس تأثير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على النمو الاقتصادي والإنتاجية على المستوى الإجمالي ومستوى القطاع ومستوى الشركات.

The Organization should expect ICT to be open to new advances in, and development of, technology to support the substantive work of the United Nations.
وينبغي للمنظمة أن تتوقع انفتاح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أوجه التقدم الجديدة في التكنولوجيا وفي تطويرها من أجل دعم العمل الفني للأمم المتحدة.

Expert group meeting on assessing the impact of ICT applications on the Millennium Development Goals
اجتماع فريق خبراء بشأن تقييم أثر تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الأهداف الإنمائية للألفية

The report also included information on the impact of the information and communication technology networks on the operations of the United Nations.
وتضمن ذلك التقرير أيضا معلومات عن تأثير شبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عمليات الأمم المتحدة.

At the time this General Comment was adopted, the impact of advances in information and communications technologies on the right to privacy was barely understood.
وعندما اعتُمد هذا التعليق العام كان أثر التطورات المستجدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الحق في الخصوصية بالكاد معروفاً.

It works on the implementation of e-health, telehealth and telemedicine solutions with the application of information and communications technologies (ICTs) to health issues.
ويعمل المركز على تنفيذ حلول الرعاية الصحية الإلكترونية والرعاية الصحية عن بُعد والتطبيب عن بُعد من خلال تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على المسائل الصحية.

We appreciate the work of the Economic and Social Council, which put the issue of information and communication technologies on the United Nations agenda, and we welcome the establishment of the ICT Task Force and the adoption of its plan of action.
ونقدر عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي وضع مسألة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على جدول أعمال الأمم المتحدة، ونرحب بإنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واعتماد خطة عملها.