"تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية" - Translation from Arabic to English

• human resources information technology
• human resources IT

Enhanced human resources information technology systems
تعزيز نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية

The support teams will provide technical support to the field missions for the implementation of the human resources information technology system.
وستوفر أفرقة الدعم دعما تقنيا للبعثات الميدانية من أجل تنفيذ نظام تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية.

699. Two more elements under the human resources IT initiative would require resources in 2007/08.
699 - وسيلزم توفير موارد في الفترة 2007/2008 لعنصرين آخرين في إطار مبادرة تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية.

688. For the technical support and maintenance of the human resources IT/talent management system, an amount of $15,600 is requested for general temporary assistance.
688 - وطُلب مبلغ 600 15 دولار للمساعدة المؤقتة العامة من أجل الدعم الفني وتعهد نظام تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية/إدارة المواهب.

Human resources information technology: talent management system
تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية: نظام إدارة المواهب

human resources information technology
هــاء - تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية

701. The increase in the requirements for consultants is primarily related to the strategy to improve human resources information technology as approved by the General Assembly in its resolution 61/244.
701 - وتتعلق أساسا الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين باستراتيجية تحسين تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية حسبما أقرتها الجمعية العامة في قرارها 61/244.

E. human resources information technology
هاء - تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية

385. In order to strengthen the human resources information technology function in the Office of Human Resources Management in support of human resources management reform, additional resources for the transitional period from 2007 to 2009 would be required.
385 - بغية تعزيز تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية دعما لإصلاح إدارة الموارد البشرية، سيلزم توفير موارد إضافية للفترة الانتقالية من عام 2007 إلى عام 2009.

(a) Improved implementation of human resources information technology systems, data warehousing and reporting tools
(أ) تحسين تنفيذ نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية ومخازن البيانات وأدوات الإبلاغ

(a) Enhanced human resources information technology systems
(أ) تعزيز نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية

(a) Improve implementation of human resources information technology systems, data warehousing and reporting tools
(أ) تحسين تنفيذ نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية وتخزين البيانات وأدوات الإبلاغ

698. For the development of a learning management system, which is another element of the human resources IT initiative, consultancy services in the amount of $100,000 are requested.
698 - وطُلب مبلغ 000 100 دولار للخدمات الاستشارية لتطوير نظام لإدارة التعلم، وهو عنصر آخر من عناصر مبادرة تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية.

696. One of the elements of the human resources IT initiatives is an e-staffing or talent management system, which will replace Galaxy and process recruitment for vacancies in the Secretariat, including the Department of Peacekeeping Operations and its field missions.
696 - ويتمثل أحد عناصر مبادرات تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية هذه في التوظيف الإلكتروني أو نظام إدارة المواهب، الذي سيحل محل نظام غالاكسي ويدير إجراءات التعيين في الشواغر بالأمانة العامة، بما في ذلك إدارة عمليات حفظ السلام وبعثاتها الميدانية.

An amount of $450,000 for consultancy services is requested under the support account by the Operational Services Division to cover the 2007/08 peacekeeping share of the consultancy costs required for the human resources IT/talent management system.
وطلبت شعبة الخدمات التشغيلية 000 450 دولار للخدمات الاستشارية في إطار حساب الدعم لتغطية حصة حفظ السلام للفترة 2007/2008 من تكاليف الاستشارة اللازمة لنظام تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية/إدارة المواهب.

695. In its resolution 61/244, the General Assembly approved resources for the improvement of human resources IT requested by the Secretary-General in his report entitled " Investing in people " (A/61/255, paras. 385-389).
695 - أقرت الجمعية العامة في قرارها 61/244 الموارد الخاصة بتحسين تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية والتي طلبها الأمين العام في التقرير المعنون " الاستثمار في الموارد البشرية " (A/61/255، الفقرات من 385 إلى 389).

The requested amount would provide for the costs of the installation, configuration and initial roll-out of the e-staffing tool, the learning management system and the document management system (see A/61/255, paras. 372-377). The human resources IT system will support the increase of delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations by ensuring that information is available for monitoring.
وسيغطي المبلغ المطلوب تكاليف تركيب وتشكيل وبدء تشغيل أداة التوظيف الإلكتروني، ونظام إدارة التعلم، ونظام إدارة الوثائق (انظر A/61/255، الفقرات 373-377) وسيقدم نظام تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية الدعم لزيادة تفويض السلطات إلى إدارة عمليات حفظ السلام بواسطة كفالة توافر المعلومات من أجل الرصد.