"تكن في" - Translation from Arabic to English

• been in
• not in
• were in
• not been
• was in
• She wasn
• You weren
• been on
• been to
• she's not
• was not within

You act like you've never been in a police chase before.
تتصرف وكأنك لم تكن في مطاردة مع الشرطة من قبل

That is why relationships have never been in the cards.
هذا هو السبب بأن العلاقات، لم تكن في بطاقات

The present national Government, formed by the Pakistan People's Party (PPP), has been in power only since 1993.
أما الحكومة الوطنية الحالية المشكلة من حزب الشعب الباكستاني فلم تكن في السلطة إلا منذ عام ٣٩٩١.

Most Nigerian women are actively engaged outside the home; if not in wage employment, in farm work, trading under the hot sun.
فمعظم النيجيريات يعملن بنشاط خارج البيت، إن لم تكن في وظيفة ما، ففي المزرعة، أو في التجارة تحت حرارة الشمس.

He described, among other things, the work of the Committee with regard to requests from States concerning the freezing of assets of entities that were in fact not subject to that measure.
وتكلم عن عدة أمور تناول خلالها بالشرح عمل اللجنة فيما يتصل بالطلبات الواردة من الدول بشأن تجميد الأصول العائدة إلى كيانات لم تكن في واقع الأمر موضوعا لهذا الإجراء.

You've probably never been in a room where your family's reputation didn't precede you.
ربما لم تكن في غرفة بها سمعة عائلتك لا تسبقك

If only you hadn't been in the bar And I'd left with my colleagues.
فقط لو لم تكن في البار وأنا غادرت مع زملائي

Now, you haven't been in the business long enough
لم تكن في مجال هذا العمل لفتره كافيه

Just tell me that you haven't been in trouble with one of the others.
فقط أخبرني أنك لم تكن في مشكلة مع واحداً من الآخرين

You're a lab rat, and yet you haven't been in the lab, so what does that make you?
أنت فأر مختبر و لكنك لم تكن في المختبر مالذي يفسر هذا ؟

Unless you've been in a war, you can't judge a man who has.
على الأقل تكن في حرب, لا يمكنك أن تحكم على رجل خاض الحرب.

Look, I know you've not been in a great head space these days, but I wanted to talk to you about the house, generally.
أعلم أنّك لم تكن في مزاج جيد في تلك الأيام ولكنّي وددت الحديث إليك بشأن المنزل، بشكل عام

And the bitch hasn't even been in a company for like three years.
والساقطة لم تكن في أي شركة منذ ثلاث سنين.

In fact, in the past, the Committee had approached many Governments which were not in a position to provide much information.
واسترسل قائلاً إن اللجنة اتصلت في الماضي بعدة حكومات لم تكن في وضع يمكنها من تقديم الكثير من المعلومات.

To our regret, the Palestine Liberation Organization (PLO) was not in a position to take those suggestions into account at this stage.
ومما يؤسفنا أن منظمة التحرير الفلسطينية لم تكن في وضع يمكنها مـــن أخــذ هذه الاقتراحات بعين الاعتبار في هذه المرحلة.

But when you got home from that war, you were in no place to deal with that, or...
ولكن حين عدت من تلك الحرب, لم تكن في حالة تسمح للتعامل مع ذلك, أو

The Tollan have not been at war in many generations.
تولان لم تكن في حالة حرب منذ أجيال عديدة

We did not intend to speak, but I cannot not take up the offer that was in essence just made to our delegation.
لم تكن في نيتنا أن نتكلم، لكنني لا يسعني إلا أن أتقبّل العرض الذي قدم إلى وفدنا قبل بُرهة، من حيث الجوهر.

She told me she had to study, but then She wasn't at the library, where she said she would be.
أخبرتني بأنه يتوجب عليها أن تدرس لكنها لم تكن في المكتبة وهو المكان اللذي قالت بأنها ستتواجد به

I would have never even flirted with Darcy if You weren't in my head all the time.
لم أكن أبدا حتى تعاملت مع دارسي إذا لم تكن في رأسي في كل وقت.

I mean, haven't you ever been on a train and wondered about the lives of the people who live near the tracks?
أعني الم تكن في يوم من الأيام على متن قطار ؟ وأفكر بحياة الناس الذين يعيشون بالقرب من السكة الحديدة

Confirming that you've never been to Texas and you had nothing to do with the City Mercy hack.
أتأكد بأنك لم تكن في تكساس قط و أنت ليس لك علاقة بقرصنة مدينة الرحمة

She wasn't in the bathroom and she's not answering her phone.
لم تكن في دورة المياه ولا تجيب على هاتفها.

Moreover, except for a small portion of its northeastern border, Egypt was not within the range of Iraq’s military capacity.
وفضلاً عن ذلك فإن مصر لم تكن في مرمى القدرة العسكرية العراقية، فيما عدا جزء صغير من حدودها الشمالية الشرقية.