"تكن هنا" - Translation from Arabic to English

• been here
• be here
• been in here
• 're not here
• you weren
• you not here
• you are not here

She's never been here before, so I need you to get everything out of here that makes me seem dumb or shallow.
انّها لم تكن هنا من قبل لذا سوف احتاجكِ لتقومي بإخراج كلّ شيء من هنا يجعلني ابدو غبيّ أو سطحيّ

Is this the same wife that hasn't been here once?
هل هذه هي الزوجة نفسها التي لم تكن هنا مرة واحدة؟

If there are no remains, it can't have been here, it's impossible.
إذا لم توجد بقايا, فلابد أنها لم تكن هنا, من المستحيل العثور علي تفسيرٍ آخر

I think you wouldn't be here if she did nothing wrong.
أعتقدُ بأنكَ لن تكن هنا لو لمْ تقم بشيءٍ خاطئ.

Look, obviously you never been in here on a night when a stripper isn't killed.
انظر، من الواضح أنك لم تكن هنا ليلة عندما لا يتم قتل متجرد.

If you're not here for the reunion, you'll have to leave now.
إذا لم تكن هنا من أجل لم الشمل فسيكون عليك المغادرة

Remember, you've never been here.
تذكر، لم تكن هنا أبداً لا تنظر كثيراً في الجوار

You, see, you wouldn't know that'cause you haven't been here in weeks, but now that you're single, yeah, you got to deal with this, too.
انت ستعرف ذلك لإنك لم تكن هنا لإسابيع لكن الان بما انك اعزب عليك ان تتعامل مع هذا كذلك

You haven't been here, and so you don't what it's been like.
انت لم تكن هنا لذلك لا تعرف كيف كان الوضع

You haven't really been here all day, Where are you?
انت لم تكن هنا حقاً طوال اليوم اين انت؟

She hasn't been here all night.
إلا إذا هي تسللت مني هي لم تكن هنا طوال الليل

She hasn't been here very long.
لم تكن هنا منذ فترة طويلة. بالكاد عاش أحدٌ في هذا المكان.

I can assure you she hasn't been here. I'm always here.
أستطيع أن أؤكد لكِ بأنها لم تكن هنا, أنا دائماً هنا.

I'm afraid you just gonna have to trust me on this one. She has' nt been here.
أخشى أن عليك أن تثقي بي في هذا الأمر إنها لم تكن هنا.

And you expect me to believe you've never been here before?
وتتوقع مني ان اصدق انك لم تكن هنا من قبل ؟

I don't think she's coming back tonight. She hasn't been here all day.
لا اعتقد بانها ستعود هذه الليلة لم تكن هنا طوال يوم

And you wouldn't be here rubbing elbows with the people responsible for her death, the very people she came here to destroy.
ولم تكن هنا تضع يدك في يد الاشخاص المسؤلين علي موتها اكثر الاشخاص الذين جائت لتدمرهم

Or else you wouldn't be here warning me to stay away.
أو شيئاً اخر , أنت لم تكن هنا لتحذيري للبقاء بعيداً عنها

Maybe I haven't been around much lately, but you know what I'm doing, and I don't expect any flak, because if I hadn't saved your life, you wouldn't even be here.
ربما لم أتواجد كثيرا مؤخرا ولكنك تعرف ما أفعله، لذا لا أتوقع أي اعتراض لأنني لو لم أنقذك، لم تكن هنا بالاساس

- Well, she hasn't been in here, old man.
حسنا, انها لم تكن هنا يا صديقى .

Yeah, I have to, since you're not here to bail me out.
نعم، أنا يَجِبُ أَنْ , مادام لَمْ تكن هنا كي تَكْفلَني.

I thought you weren't here. Oops. Can I come in?
لقد ظننت انك لم تكن هنا هل بإمكاني الدخول؟

Bob, were you not here this past Saturday or Sunday?
"بوب"، لماذا لم تكن هنا في يوم السبت الماضي أو الأحد؟

If you are not here in 20 min, I am starting having fun with her.
إذا لم تكن هنا في 20 دقيقة، وأنا أنا بدءا يلهون معها.