"تكونوا في" - Translation from Arabic to English

• be in
• be at
• you're in

I want you to be in bed and asleep before 12:00.
أريدكم أن تكونوا في السرير ونيام قبل الساعة 12: 00

Listen... I know you guys didn't ask to be in this situation,
اسمعوا، أعلم بأنكم لم تطلبوا أن تكونوا في هذا الموقف

All right. You two and the rug rat will be in the trunk.
حسناً ، أنتما الاثنان و طفلة يجب أن تكونوا في صندوق السيارة

It promises on the flyer that you'll be at the dessert bar opening too.
وعود على نشرة ان تكونوا في الحلوى افتتاح شريط جدا.

So unless you're in the Yukon hunting Sasquatch, this shit is never gonna get us off basic cable.
ما لم تكونوا في يوكان تصيدون صاحب القدم الكبيرة هذا القرف لن يضعنا على شبكة الكابل

I just think you people should be in jail, not out working cases.
إنّما أعتقد أنّ عليكم أن تكونوا في السجن،

Aren't you kids supposed to be in school?
ألا يفترض بكم يا صغار أن تكونوا في المدرسة ؟

One way to forget about pain is to do something that you will be in completely.
طريقة واحدة لنسيان الألم هو أن تفعل شيئا ان تكونوا في تماما.

Actually it's the very high season now so you'll need to be in the room upstairs.
فى الواقع , نحن فى ذروة الموسم الان لذلك عليكم أن تكونوا في غرف في الطابق العلوي

Have you all forgotten what it's like to be in love?
هل نسيتم جميعاً كيف يكون عليه الحال عندما تكونوا في مغرمين ؟

You all must be in the same place at the same time and we arrest you with them, so nobody suspects anything.
يجب أن تكونوا في نفس المكان في نفس الوقت ,وأن نعتقلك معهم .كي لا نثير أي شبهات

You all should be in India 24 x 7 with Vijay Harsharddhan Mallik..
يجب أن تكونوا في الهند 24 ساعة في اليوم سبعة أيام في الأسبوع

Idiot, princess, you shouldn't be in the forbidden forest.
الأحمق, الأميرة لا يجب عليكم أن تكونوا في الغابة المحرّمة

When you be in the clubs and you be dancing, why you look so stupid?
عندما تكونوا في أحد الملاهي وترقصون لما تبدون في غاية الغباء؟

the Commission is after hours you guys should be in a strip club come on
اللجنة بعد ساعات انتم يجب ان تكونوا في نادي التعري

- Shouldn't you punks be in school?
أليس من المفترض أن تكونوا في المدرسة الأن أيها الحمقى؟

Don't even think about asking me when you'll be in an O.R.
لا تفكروا بسؤالي عندما تكونوا في غرفة العمليات

i thought you guys were supposed to be at the warehouse party.
كنت اظن انه يجب عليكم ان تكونوا في حفلة المخزن

And you may never be at a country club again.
وربما لن يتسنى لكم أن تكونوا في النادي الريفي مجدداً

The Holy Father will recover very soon and we must be at his side!
أبونا المقدّس سيتماثل للشفاء قريباً، ولا بدّ أن تكونوا في جانبه.

Kids, when you're in a new relationship and you're competing with your ex for who's happier, it can get ugly.
يا أولاد , عندما تكونوا في علاقة جديدة وتتنافسون مع صديقتكم السابقة بشأن من منكم أكثر سعادة قد يُصبح الأمر قبيحاً

When you're in a relationship, you have to find ways to support each other.
عندما تكونوا في علاقة، يجب ان تجدوا طرق لتدعموا بعضكم البعض.