"تكونى سخيفة" - Translation from Arabic to English

• be silly
• be ridiculous
• be absurd

DON'T be silly. IT CAN'T BE THAT.
لا تكونى سخيفة لا يُمكن أن يكون الأمر هكذا.

Don't be silly. I wish I'd never laid eyes on her.
لا تكونى سخيفة, اتمنى اننى لو لم اراها قط .

-Time has kicked my ass a little. -No, don't be silly. You look wonderful.
الوقت جعنلى قبيحآ قليلآ لا, لا تكونى سخيفة, أنتى تبدو رائعة

Don't be ridiculous, sis. We are victims of circumstance.
لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.

My gosh, don't be ridiculous. I thought that was great.
لا تكونى سخيفة لقد كان ذلك عظيما

Do not be silly, I'm all right.
لا تكونى سخيفة, اننى على مايرام

Don't be silly, he's teasing..
لا تكونى سخيفة انه يحاول مداعبتك

- Perhaps you should get one. - Don't be silly. Nick is your husband.
لربما عليك إذا أن تجدى وظيفة - آن لا تكونى سخيفة ، نيك هو زوجـك -

-But you liked Fidel, Mom. -Don't be silly.
. لكنك تحبين "فيديل" ياماما - . لا تكونى سخيفة -

Don't be silly. Thanks.
لا تكونى سخيفة,شكرا لكم

- This. - Don't be silly, Bridget.
هذا لا تكونى سخيفة يا بريدجيت

Lea, don't be silly.
ليا لا تكونى سخيفة

No, don't be silly.
كلا , لا تكونى سخيفة

Don't be silly, baby.
لا تكونى سخيفة يا عزيزتى

Now, don't be silly, sweetheart.
لا تكونى سخيفة يا عزيزتى

Honey, don't be silly.
حياتى لا تكونى سخيفة

Don't be ridiculous. Lili hasn't got any knees.
. لا تكونى سخيفة ليلى ليست لديها اى ركب

Don't be ridiculous. I'm a reporter.
لا تكونى سخيفة أنا مراسلة محترفة

No, don't be ridiculous.
لا , لا تكونى سخيفة

Don't be ridiculous, you did not fail.
لا تكونى سخيفة أنتِ لم تفشلى

Don't be ridiculous.
لا تكونى سخيفة.

Of course not, don't be absurd!
بالطبع لا, لا تكونى سخيفة