"تكوني جاهزة" - Translation from Arabic to English

• you're ready
• be ready
• be prepared

Now put those on, and when you're ready, come upstairs.
والان ضعي هذه وعندما تكوني جاهزة ، تعالي للأعلى

We should give you a trim, so you're ready for your hospital room close-up.
ينبغي أن نمنحكِ قصة شعر حتى تكوني جاهزة لغرفة المستشفى السرية

You'll know when you're ready, and I'll be here.
ستعلمين عندما تكوني جاهزة و سأكون بالجوار

And although you think you know everything... you may not be ready to face what this boy will show you.
وبالرغم من أنّك تعتقدين بأنّكِ تعرفين كلّ شيء أنت قد لا تكوني جاهزة لمواجهة هذا الولد لما يريكِ

And when the bell rings, then you'd best be ready, willing and able to answer with something far more deadly than a charcoal pencil.
من الأفضل أن تكوني جاهزة وقادرة على مواجهتهم بشيء أكثر فتكاً من قلم الرصاص

You know, you only have a date with destiny tonight, my dear, and you must be prepared to be dressed as pretty as possible.
أتعلمين, ربما يكون لديك موعدٌ مع القدر الليلة, عزيزتي, ويجب عليكِ أن تكوني جاهزة لارتداء أجمل رداء ممكن

When you're ready to go, just press the space bar. Okay.
عندما تكوني جاهزة , اضغطي على المفتاح الطويل

And listen, the offer always stands -- whenever you're ready.
واسمعي العرض دائماً متوفر حالما تكوني جاهزة

Just give yourself some time to process it, to just be back and to accept everything that's happened, and when you're ready to talk,
امنحي نفسكِ بعض الوقت لتتقبلي كل ما حدث، وعندما تكوني جاهزة للتحدث، فأنا متوفر بأي وقت

Then you can come to the dining room when you're ready. There's food...
فإذن يمكنكِ أن تأتي إلى غرفة المعيشة عندما تكوني جاهزة, فهناك طعام

You're not ready till you're ready. Don't force it.
أنت لن تكوني جاهزة إلا حين تشعرين بذلك لا تستعجلي الأمور

When you're ready to tie your shoes, you will.
عندما تكوني جاهزة لربط حذائك سوف تفعلينها

Why don't you give me a call when you're ready for a real man and we can have some fun, then.
لم لا تتصلين بي حين تكوني جاهزة لرجل حقيقي وقد نستمتع قليلاَ

I realise you've just returned, but when you're ready we should start your training again.
أعلم أنك عدتي للتو ، لكن عندما تكوني جاهزة فيجب أن نبدأ التدريب

Perhaps when you're ready to take the cable car to the castle...
ربما عندما تكوني جاهزة لركوب التليفريك الي القلعة

- Of course. Anytime you're ready. - Soon as I change.
ـ بالطبع في أي وقت تكوني جاهزة ـ بمجرد أن أبدل ملابسي

Just let me know when you're ready.
فقط أبلغيني عندما تكوني جاهزة.

The object of the game is to be ready for your date by acquiring an outfit.
الهدف من اللعبة هو أن تكوني جاهزة لحبيبك من خلال اختيار الزي

Ellen, you have to be emotionally sorted to be ready for a boyfriend.
إلين, يجب أن تكوني عاطفية لكي تكوني جاهزة للحصول على حبيب

I-I just think you should be ready for anything.
اظن انه يجب ان تكوني جاهزة لأي شيء

You must be prepared at all times.
يجب أن تكوني جاهزة بكل الأوقات