"تكوني خجولة" - Translation from Arabic to English

• be shy
• be coy
• be bashful
• be timid
• be embarrassed
• be so shy
• be so coy

I know you think I'm pushy but you can't afford to be shy when it comes to food.
وأنا أعلم أنكـ تظنين أني متطفلة ولكن لا تستطيعين أن تكوني خجولة عندما يتعلق الأمر بالطعام.

Come on. Don't be shy it's just for fun.
بالله عليك , لا تكوني خجولة لأجل المتعة فقط

Don't be shy, Rosie. Grab whatever looks good.
لا تكوني خجولة روزي احصلي على كل ما يبدو جيدا

Don't be coy with me, you little whore.
لا تكوني خجولة معي أيتها العاهرة الصغيرة

Don't be bashful, Professor Gaines.
لا تكوني خجولة , بروفيسورة غاينز

"Let's see you move Don't be shy."
لا تكوني خجولة وأريني خطواتك الراقصة اقتربي مني وتخلي عن حذرك

Don't even pretend to be shy. I read your bio.
لا أدعي لأن تكوني خجولة لقد قرأتُ ملفّكِ

Don't be shy. That-a-girl. Oh, I think she's getting ready to-
لا تكوني خجولة ، أحسنت أعتقدأنهاتستعدلـ..

You must have felt something. Don't be shy.
يجب بأنَ تشعري بشئ ؛ لا تكوني خجولة

Alright, come on, don't be shy, come on, come on
حسناً، هيا لا تكوني خجولة هيا، هيا

Don't be shy. I've had weirder.
لا تكوني خجولة, لقد مررت بأغرب من ذلك

Now, don't be shy. Come on over here.
لا تكوني خجولة , تعالي الى هنا

Don't be shy, love.
لا تكوني خجولة يا حبيبتي. تعالي.

"Let's see you move. Don't be shy."
لا تكوني خجولة وأريني خطواتك الراقصة

Oh, go ahead, girl. Don't be shy.
استمري بالكلام يا فتاة, لا تكوني خجولة

Now don't be coy.
لا تكوني خجولة الآن.

No need to be coy.
لا داعي لأن تكوني خجولة

Don't try to be coy
لا تحاولي أن تكوني خجولة

Come on, Jenny. Tell them your good news. Don't be bashful.
اخبريهما يا (جيني) بالأنباء السارة لا تكوني خجولة

That's all right. Don't be timid.
كل شئ على ما يرام لا تكوني خجولة

You need not be embarrassed, my little hyacinth.
لا يجب ان تكوني خجولة يا ياقوتتي الصغيرة

- Don't be so shy.
-لا تكوني خجولة

Now don't be so coy. You're no less.
الان لا تكوني خجولة جداً انت ليس اقل