"تكوني صادقة معي" - Translation from Arabic to English

• be honest with me
• being honest with me
• been honest with me

I do, but I need you to be honest with me.
أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

I need to ask you something, and I want you to be honest with me.
نعم أريد أن أسألكِ شيئاً و أريدكِ أن تكوني صادقة معي

Now if you need help, I can help you, but you've gotta be honest with me.
الآن اذا احتجتِ للمساعدة أنا أستطيع أن أساعدكِ ولكن ينبغي أن تكوني صادقة معي

If you want me to help you, you're gonna be honest with me.
إذا كنت تريدين مني مساعدتك فيجب أن تكوني صادقة معي

You don't have to be. You're just being honest with me.
لا داعي لأن تأسفي، فأنتِ تحاولين أن تكوني صادقة معي

You haven't been honest with me.
. أنتي لم تكوني صادقة معي

But if at any point this gets too difficult for you, you have to be honest with me.
ولكن لو وصل الوضع بأن يكون صعبًا عليكِ يجب أن تكوني صادقة معي

I just want you to be honest with me. I mean, is that too much to ask?
أريدك أن تكوني صادقة معي فقط أعني، أهذا كثير لأطلبه؟

You can be honest with me. I can take it.
يمكنك أن تكوني صادقة معي يمكنني تحمل ذلك

I know a lot has happened between us, and I realize that if I expect you to be honest with me, then I need to be honest with you.
أعلم أن الكثير قد حصل بيننا وأدركُ أن أذا توقعتُ منكِ أن تكوني صادقة معي عندها أريد أن أكون صادقة معكِ

Because if you are, I would just hope you'd be honest with me...'cause I care about you.
لأنك أن كنت, آمل أن تكوني صادقة معي... لأنني أهتم لأمرك.

I just need you to be honest with me.
أنا فقط أريدك أن تكوني صادقة معي

I was really hoping you could be honest with me.
كنت حقا أتمنى أن تكوني صادقة معي

You can be honest with me, all right?
يمكنك أن تكوني صادقة معي

And I really need you to be... honest with me.
وأنا حقاً أريدك أن تكوني... صادقة معي

You can be honest with me.
تستطيعي أن تكوني صادقة معي

I need you to be honest with me.
أريدكِ ان تكوني صادقة معي

IF YOU'RE NOT GOING TO be honest with me.
ان لم تكوني صادقة معي

Kel, I need you to be honest with me.
كيل" ، أريدك أن تكوني صادقة معي"

Honey, what you need is to start being honest with me.
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي

Is predicated on you being honest with me.
مبنية على أن تكوني صادقة معي.

You should have been honest with me. O'Brian will take your statement.
كان يجب أن تكوني صادقة معي ستأخذ (أوبرايان) بيانك