"تكوني في" - Translation from Arabic to English

• be in
• be at
• be on
• being in
• you in
• 're in
• been in
• being on
• you're at
• you weren

You pushed my grandmother down the stairs. You should be in jail.
لقد دفعت جدتي من على السلالم عليك أن تكوني في السجن

Oh, you know you need to be in bed.
تعرفين أنه ينبغي عليكِ أن تكوني في الفراش

Are you even supposed to be in this class?
أيُفترض بكِ أن تكوني في هذا الفصل أصلاً؟

Aren't you supposed to be at home with my mom?
الأ يُفترض بكِ ان تكوني في المنزل بصُحبة أمي؟

You should be at home yourself, where do you live?
وأنتِ يجدر بك أن تكوني في البيت؟ أين تسكنين؟

I'll get your food. You're supposed to be on bed rest.
أنا سأحضر طعامك أنت يجب أن تكوني في السرير ترتاحين

Yes, and you aren't supposed to be in our bed.
نعم وأنتِ ليس من المفروض ان تكوني في سريرنا؟

You should be in it. Right, Mom? Don't you think?
يجب أن تكوني في الصورة أليس كذلك يا أمي؟

When you're pitching a client, it's good to be in a confined space so nobody can get out.
عندما تعرضين عميل من الجيد باأن تكوني في مكان محدود حتى لايمكن لشخص باأن يصل إليكِ

How'd you like to be in Helen Bishop's family portrait?
ما رأيك بان تكوني في صورة عائلة هيلين بيشوب؟

So next year you're gonna be in the choir.
إذاً في العام القادم سوف تكوني في الجوقة

So that's why you wanted to be in the play?
أذا لهذا السبب أردتي أن تكوني في المسرحية ؟

The only thing that matters is to be in harmony with God.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.

But, shouldn't you be at the palace? What're ya doin'here?
،لكن، ألا يجب أن تكوني في القصر ماذا تفعلين هنا؟

You're supposed to be at home, living happily ever after with Ernest.
من المفترض أن تكوني في البيت تعيشين حياة جميلة مع إرنست

You're supposed to be at my classroom moms' meeting in 40 minutes.
يُفترض بك أن تكوني في مدرستي لاجتماع الأمهات بعد 40 دقيقة

You could be on your way home in 10 minutes.
يمكن أن تكوني في طريقك للمنزل خلال 10 دقائق.

Hey, shouldn't you be on your way here right now?
ألا يجب أن تكوني في طريقكِ إلى هنا الآن؟

So, how do you like being in the police?
إذاً، كيف يبدو الأمر بأن تكوني في الشرطة؟

Anybody would be lucky to have you in their life.
اي شخص سوف يكون محظوظا ان تكوني في حياته

At least when you do a novel you're in a good mood.
على الأقل متى تَعمَلُي رواية يجب ان تكوني في مزاج جيد

You attest to have been in the service of the Crown at one time.
.. لقد أقسمتِ على أن تكوني في خدمة التاج ذات مرة

Because it's no fun being on the losing team.
لأنه ليس من المرح أن تكوني في الفريق الخاسر

I'm gonna miss this next year when you're at Brown and I'm at film school in Brooklyn.
سأفتقد لهذا العام المقبل عندما تكوني في جامعة براون وانا في مدرسة الافلام في بروكلين

You told me you weren't on that building when it happened.
قلتي لي بأنكي لم تكوني في المبنى عندما حدث ذلك.