"تكوني قادرة على" - Translation from Arabic to English

• be able to
• being able to
• 'll be able

But when the baby's born, you'll be able to leave.
ولكن عندما يولد الطفل لن تكوني قادرة على المغادرة

Uh, hopefully, you'll be able to read this,'cause I have no idea what any of it means.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

You might not be able to tell from my wardrobe, but green is also my favorite color.
قد لا تكوني قادرة على المعرفة من خزانة ملابسي ولكن الأخضر هو أيضا لوني المفضل

You might not be able to tell from my wardrobe, but green is also my favorite color.
قد لا تكوني قادرة على معرفة من خزانة ملابسي لكن الأخضر هو أيضا لوني المفضل

Without help, you're not gonna be able to get back up.
من غير مساعدة, لن تكوني قادرة على الرجوع من ذلك.

You'll never be able to keep that big mouth shut.
لن تكوني قادرة على إبقاء ذلك الفَم الكبيرِ مغلق

You should be able to do in place of her.
يجب أن تكوني قادرة على القيام به بدلاً منها

Then you should be able to remember the rules.
يجب أن تكوني قادرة على تذكّر القوانين إذن.

I was told that you might be able to help me.
قلت لكِ ذلك لأنه يمكن أن تكوني قادرة على مساعدتي

You may not be able to handle him. What happened back there?
ربما لن تكوني قادرة على السيطرة عليه ماذا حدث بالخلف هناك؟

Because you're afraid you won't be able to resist me?
لانك خائفة بأنك لن تكوني قادرة على مقاومتي ؟

I-I want you to be able to do everything you want,
أريدك أن تكوني قادرة على فعل كل ما تودين فعله

I'm afraid you're not gonna be able to share Lisa's coach.
أخشى من انكِ لن تكوني قادرة على مشاركة مدرب ليزا.

Too bad you won't be able to diddle yourself in that thing.
من المؤسف أنكِ لن تكوني قادرة على خداع نفسك بهذا الشيء

You should be able to do whatever you like with your father.
يجدر بكِ أن تكوني قادرة على عمل أي شئ تريدينه بوالدكِ

you'll never be able to talk to the cards.
أنت أبداً لن تكوني قادرة على قراءة البطاقات

You should be able to choose any man you want.
يجب أن تكوني قادرة على أختيار أيّ رجل تريدينه.

By now, you should be able to stand up for yourself, even if that means telling me off.
بعد هذا الوقت ، يجب أن تكوني قادرة على الدفاع عن نفسك حتى لو كان يعني ذلك تأنيبي.

Don't you want to be able to fly one day?
الا تريدين أن تكوني قادرة على الطيران في احد الايام؟

Wherever you're going... you're not going to be able to get from here-to-there as easily as you think.
أينما كنتِ ذاهبة... لن تكوني قادرة على نقلها من هنا إلى هناك بذات السهولة التي تعتقدينها.

You'll be gone 100 years without being able to come back.
أنت ستختفي ل100 عام بدون أن تكوني قادرة على الرجوع