"تكوني متوترة" - Translation from Arabic to English

• be nervous
• be tense

Don't be nervous, just enjoy it. Look at this.
لا تكوني متوترة استمتعي بالأمر وحسب، انظري

Okay, everyone down there's pretty cool and, um, just don't be nervous.
الجميع بالأسفل لطفاء لا تكوني متوترة فحسب

Don't be nervous, you'll bejust fine, okay?
لا تكوني متوترة , سوف يكون كل شيء بخير , حسنا ؟

It's OK to be nervous about being back here at work. About failing.
لا بأس أن تكوني متوترة بشأن , العودة لى العمل , بشأن الرسوب

Don't be tense. Be ready.
لا تكوني متوترة, كوني مستعدة

Now, don't be nervous, but this is the nerve center of the office.
حسناً, لا داعي لان تكوني متوترة لكن هذا المركز العصبي للمكتب

How can you be nervous when I can't even touch you?
كيف يمكن أن تكوني متوترة وانا لا أستطيع لمسك؟

I promise you, you will not be nervous once you see what I saw.
أعدك أنك لن تكوني متوترة عندما ترين ما رأيته

Don't worry, don't be nervous. Do what I do - just picture yourself naked.
لا تقلقي ولا تكوني متوترة ,إفعلي ما أفعله, فقط تخيلي نفسك وكأنكِ عارية

I just don't want you to be nervous, is all.
أنا فقط لا أريد ك أن تكوني متوترة

Don't be nervous. I'll be waiting right out here.
لا تكوني متوترة سأنتظرك هنا في الخارج

Look, I didn't want you to be nervous.
اسمعي، لا أريدكِ أن تكوني متوترة.

There's nothing to be nervous about.
لا شيء يستدعي أن تكوني متوترة بسببه

- You don't have to be nervous.
-لا داعي لأن تكوني متوترة -أنا لست متوترة

It's good. It's good to be nervous.
هذا جيّد من الجيد أن تكوني متوترة.

Don't be nervous, let's just have a chat.
لا تكوني متوترة دعينا نتحدثُ فقط

Perfectly natural for you to be nervous.
من الطبيعي جداً أن تكوني متوترة

Come on, don't be nervous.
هيا لا تكوني متوترة

Don't be nervous.
لا تكوني متوترة

- Don't be tense.
- لا تكوني متوترة.