"تكوني مستعدة" - Translation from Arabic to English

• you're ready
• be ready
• be prepared
• be willing
• ready for

Unless you're ready for him to run wild, sniffing after every bitch.
مالم تكوني مستعدة لاستفحاله على نساء الحيّ ومضاجعة كل عاهرة يراها

Hope you're ready for an expensive lesson in gambling.
أتمنى أن تكوني مستعدة لدرس قاسي في المقامرة

You know, whenever you're ready to talk about it, of course.
انتي , تعلمبن حينما تكوني مستعدة للحديث عن ذلك بالطبع

If you want to do this yourself, you have to be ready.
إذا كنت تريدين أن تفعلي هذا بنفسك عليك أن تكوني مستعدة

And when they do, you need to be ready.
وعندما يفعلون ذلك، عليكِ أن تكوني مستعدة لذلك.

I didn't want you to be prepared,'cause I want to know what actually happened.
لم أردك ان تكوني مستعدة لأنني أريد أن أعرف ماذا حصل بالضبط.

If you wanna wear the crown, you gotta be willing to fall on your sword.
إن كنت تريدين إرتداء التاج فلا بد أن تكوني مستعدة. للتضحية بنفسك.

You call me when you're ready to be honest with yourself.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

And you can investigate all of them when you're ready.
و ستقدرين علي التحقيق فيهم كلهم عندما تكوني مستعدة

You can lie facedown between the sheets when you're ready. Sure.
يمكنكِ أن ترقدي بين الملاءات ووجهكِ للأسفل حينما تكوني مستعدة

Whatever it is, just tell me when you're ready.
أيا كان هذا، أخبريني عنه وقتما تكوني مستعدة

When you're ready we can wash and dress her.
عندمـا تكوني مستعدة يُمكننا غسلها وإلباسها بعض الملابس،

When you're ready to share, I'd love to hear.
حين تكوني مستعدة للمشاركة سأكون سعيدا بسماع ذلك

Now you just let Gunther know when you're ready, and he'll show you to your quarters.
والآن, عندما تكوني مستعدة, اخبري جانثر وهو سيقوم بإرشادكِ إلى محل إقامتكِ

Because you know what you need to do, and when the time comes, I expect you to be ready.
لأنك تعلمين ما عليك فعله وعندما يحين الوقت، أتوقع أن تكوني مستعدة

You'd just better be ready when I get back.
من ألافضل لك أن تكوني مستعدة عندما أعود

I'll wait, and when you're ready for me, I will be ready for you.
سأنتظرك، وحين تكوني مستعدة لي فسأكون مستعدًّا لك.

Okay, look, um, I just assumed after a couple of years... you might be ready to talk about him.
حسنًا، كُنت أعتقد أن بعد مرور عدة سنوات تكوني مستعدة للحديث عنه

You have to somehow be prepared for the unexpected.
عليك بطريقة أو بأخرى ان تكوني مستعدة لما هو غير متوقع

DI Denton, it would help us considerably if you would be prepared to address the issue.
سوف يساعدنا كثيراً أن تكوني مستعدة لمخاطبة القضية

Should Francis ever be deposed, you need to be prepared to take your child and flee.
لو خُلع فرانسيس من العرش يجب أن تكوني مستعدة لأخذ طفلك والفرار بعيداً

If you really want to make it, Rachel, you got to be willing to drive the car as fast as it'll take you.
أن كنتِ تريدين أن تفعليها يارايتشل عليكِ أن تكوني مستعدة لقيادة السيارة بقدر السرعة التي تمشيها