"تكوني معي" - Translation from Arabic to English

• be with me
• have you with me
• don't want to be

I mean, it's, like, damn, you don't wanna be with me.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

Because you want to be with me, and you know I want the same thing.
،لأنك تريدين أن تكوني معي وتعلمين أني أريد الشيء ذاته

For some reason I was under the mistaken impression that you actually wanted to be with me.
لسبب ما كنت تحت وطئة انطباعٍ خاطئ بانك كنت ان تكوني معي

You made up a fake union just so you wouldn't have to be with me? !
قمتِ بتأليف اتحاد مزيف فقط لكي لا يتوجب عليكِ أن تكوني معي ؟

Ugh! You spent 2,000 years waiting for me to die just so you could be with me when all along the universe knew
أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي.

And I need to know that you want to be with me. Now I need a drink.
ليس فقط أخذ الأمور يومًا بيوم. وأريد معرفة أنكِ تريدين أن تكوني معي. الآن أحتاج مشروبًا.

Even if you didn't want to be with me,
حتى وإن لم تكوني تريدي أن تكوني معي

You can still be with me after and you can still wear something.
تستطيعين أن تكوني معي بعدها ولا يزال بإمكانك ارتداء شي ما

But I also know that not wanting me to die isn't the same as wanting to be with me.
لكنّي أعرف أيضاً أنّ رغبتكِ في ألّا أموت... لا تعني أنّها رغبتك نفسها في أنْ تكوني معي

Want to be with me I can not do this myself
أريدك أن تكوني معي لا أستطيع القيام بهذا بنفسي

Well, if you don't wanna be with me because you don't love me, that's something else.
حسنا ,اذا لم تريدين ان تكوني معي لانك لا تحبيني هذا الامر مختلف

You would never be with me completely if I were on the opposing team.
أنتي لن تكوني معي أبدا اذا كنت في الفريق المنافس

And I guess I felt like I wanted to be with you more than you wanted to be with me.
وظننت باني اريد ان اكون معك اكثر من رغبتك بان تكوني معي

If you wanna be with me if you love me you'll do this.
لو أنتى تريدي أن تكوني معي لو أنتي بتحبيني سوف تفعلي هذا

Do you want to be with me or not?
هل تريدين ان تكوني معي او لا ؟

You don't want to be with me in no kind of way.
ليسَ من مصلحتكِ أن تكوني معي بأي طريقة كانت

Well, if you don't want to be with me, then why are you with me?
إن كنتِ لا تريدين أن تكوني معي فلمَ أنتِ معي؟

I have millions of dollars, and i want you to be with me.
معي ملايين الدولارات وأريدكِ أن تكوني معي

You let this happen because you wanna be with me.
تركتِ هذا يحدث لأنكِ تريدين أن تكوني معي

Look, you didn't want to be with me, so, clearly, you have abysmal taste in men.
انظري لم ترغبي بأن تكوني معي .. اذا .. انتي عندك ذوق راقي في الرجال

What is the point if I don't have my family with me, if I don't have you with me.
ما الفائدة من هذا الكتاب اذا لم تكن عائلة معي, واذا لم تكوني معي

Yeah, I got things to do and you don't want to be in there.
أجل، لديّ أمورٌ اقوم بها ولايجب أن تكوني معي