"تكون أباً" - Translation from Arabic to English

• be a father
• be a dad
• to be a
• be a daddy

It's Father's Day and you don't want to be a father.
إنه عيد الأب و أنت تتهرّب من أن تكون أباً

Something everybody here knows is never gonna happen to you. [Laughter] [Laughing] Gonna be a father for the rest of his life.
شيء الجميع يعرف أنه .لن يحدث لك أبداً أن تكون أباً

You look me in the eye and you tell me that you don't want to be a father to this baby,
انظر إلى عيني وأخبرني أنّك لا تريد أنْ تكون أباً لهذا الطفل

Because I'm gonna show you how great it is to have a dad and you're gonna show me how great it is to be a dad.
لإني سأريك كم هو رائع أن تحظى بأب و أنت ستريني كم هو رائع أن تكون أباً

It's just that, why be a dad when you can be a fun uncle?
إنه فقط لماذا تكون أباً بينما يمكن أن تكون عماً مرحاً؟

You don't understand what it is to be a father and know that you will never see your child again.
أنتَ لاتفهم ماهو حال أن تكون أباً وتعلم بأنكَ لنْ ترى طفلكَ مجدداً أبداً

None of us have ever asked you not to be a father! None of us!
ما سبق أن طلب منك أياً منا ألا تكون أباً

On some level, you want to be a father, or you wouldn't be hallucinating a baby.
عند مرحلة ما سوف ترغب في أن تكون أباً وإلا فلم تهلوس بشأن طفل؟

If you really want to be a father, just start acting like one.
إذا فعلاً أردت أن تكون أباً فقط تصرف كأب

Because yoshould be a father and have a family -- one that I can't give you.
لأنك يجب أن تكون أباً ، ولديك عائلة وانا لا أستطيع هذا

How could you even say you're not going To be a father to that kid?
كيف لك أن تقول أنّك لن تكون أباً لذلك الطفل؟

Don't tell me you actually wanted to be a father.
لا تخبرني بأنك أردت حقاً أن تكون أباً ؟

You lost your right to be a father when you beat your children's mother.
لقد فقدت حقّك في أن تكون أباً عندما ضربتَ أمّ أولادك

You are not gonna be a father in this house, because I ain't taking care of no babies.
لن تكون أباً في منزلي هذا لأنني لن أعتني بأي أطفال رضّع

It takes more than that to be a father.
إن الأمر يتطلب أكثر من هذا لكي تكون أباً

I think you're a little young to be a father, but I'm sure you'd be a great leader.
أعتقد أنك صغير قليلاً على أن تكون أباً لكنني متأكدة من أنك ستكون قائداً فحيتاً

Do y want to be a dad, Palmer?
هل تريد أن تكون أباً ، بالمر ؟

You just have to be a dad.
عليك فقط أن تكون أباً

You're supposed to be a dad to him.
-يجدر بك أن تكون أباً له

She told me you're ready to be a daddy now.
لقد أخبرتني انك مستعد أن تكون أباً الأن