"تكون الحياة" - Translation from Arabic to English

• life is
• be like
• life was
• life isn
• e in yourself then life

Family life is thus an initiation into life in society.
وهكذا تكون الحياة الأسرية بمثابة تمهيد للحياة في المجتمع.

I don't know the answer. Sometimes life is like this dark tunnel.
لا أعرف الإجابة ، أحياناً تكون الحياة مثل هذا النفق المظلم

life is meant to be abundant in all areas.
يجب أن تكون الحياة وفيرة في جميع المواضيع

They don't make mistakes. That's what life should be like.
إنها لا ترتكب الأخطاء هكذا يجب أن تكون الحياة

I can't even imagine how life was without you
لا أستطيع حتى تخيل ذلك كيف تكون الحياة بدونك

life isn't meant to be dreary, it's meant to be exciting.
ليس من المفترض أن تكون الحياة كئيبة بل من المفترض أن تكون مثيرة

e in yourself then life is beautiful tomorrow beckons you
تكون الحياة جميلة الغد يؤشر لك

Second is food. Without enough of it life is miserable and short.
وثاني هذه الأشياء هو الغذاء، فبدون غذاء كاف تكون الحياة تعسة وقصيرة.

It could be a place where life is hard or a place where life is more comfortable.
ويمكن أن تكون الحياة في ذاك المكان قاسية كما يمكن أن تكون أكثر تنعما.

Sometimes real life is darker than fiction.
أحيانًا تكون الحياة الواقعية أكثر حلكةً من الخيال

Isn't it amazing how life is one thing and then, in an instant, it becomes something else?
أليس من الرائع أن تكون الحياة شيئاً وفي لحظة تصبح شيء آخر؟

And when life is as hectic as this, what you really want are for all the controls to be conventional.
وعندما تكون الحياة محمومةً كما هي اليوم ما تحتاجه حقاً هو أن تكون جميع أزرار التحكم بسيطة

Like, maybe life is all crazy, but... at least you can get snacks, you know?
كنت أقول لنفسي، قد تكون الحياة جنونية ولكن على الأقل يمكنك أن تشتري أطعمة التسلية، أتفهمين قصدي؟

It seems to me when life is so very precarious, it's an awful shame to waste it.
ويبدو لي عندما تكون الحياة هشة جدا، بل هو عار فظيع لإضاعة ذلك.

What life is, what isn't, that's my area. All right?
كيف تكون الحياة أو كيف لا تكون هذه منطقتي , حسناً ؟

But sometimes, life is complicated.
إذا وافقت يا سيدي لكن بعض المرات تكون الحياة مُعقدة

But how do you know what's real and what's not when the whole life is inside your head?
لكن أنّى لك أن تعرف ما هو الحقيقي وما هو الوهمي عندما تكون الحياة بـأسرها موجودةٌ في أفكارك فحسب؟

When you think that you look good and your clothes all fit, life is good, but if not, it's foxhole time.
عندما تعتقدين ان مظهرك جيد ملابسك تكون مناسبة , و الحياة جيدة لكن عندما لا تعتقدين هذا تكون الحياة سيئة

I believe in focusing on the positive, otherwise life is so negative.
أؤمن في التركيز على الأمور الإيجابية خلاف ذلك تكون الحياة سلبية جداً

Who knows what life will be like for us now?
من يدري كيف سوف تكون الحياة بالنسبة لنا الآن ؟

... there are moments when we all wish life was more like a sitcom.
هناك لحظات نتمنى فيها جميعا أن تكون الحياة مثل مسلسل كوميدي

Sometimes life isn't fair, but... we're dealt the cards that we know how to deal with.
، أحيناً لا تكون الحياة عادلة ... لكن لكننا أُعطينا الأوراق التى نعرف . كيف نتعامل بها

e in yourself then life is beautiful
اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة