"تكون بأمان" - Translation from Arabic to English

• be safe
• she's safe
• you safe

We're asking you because we know she'll be safe and cared for.
إنّك نطلب منك ذلك لأننا نعلم .سوف تكون بأمان ورعاية معك

she might be safe just staying put as opposed to anywhere else.
قد تكون بأمان ان بقيت هادئة على عكس اي مكان آخر

You said you sent her away so she'd be safe and that if you went after her, I should give you this.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

She might be safe today, but she won't be given 24-hour protection.
ربما تكون بأمان اليوم ولكنها لن يتم حراستها على مدار اليوم

Once she's safe, then he'll be able to see things clearly again.
عندما تكون بأمان حينها سيكون قادرًا على رؤية الأشياء بوضوح مجددًا

That can never happen and any time they are anywhere near her, she is not gonna be safe.
لا يمكن حدوث ذلك، أيان وأنّى اقتربوا منها، فلن تكون بأمان.

I promise you I would not have left her there if I didn't think she was gonna be safe.
أؤكد لك، ما كنت لأتركها هناك لو ارتأيت أنها لن تكون بأمان.

If you wanna be safe, you need to remember that these suits only care about themselves.
اذا كنت تريد ان تكون بأمان ، يجب أن تتذكر تلك البدلات تهتم فقط بنفسها

You and I just wanted Dr. Monaghan to be safe.
أنتي و أنا نريد فحسب الطبيبة موناهان من أن تكون بأمان

I want to give her this day, too. But I want you to be safe.
أود أيضاً إعطائها اليوم ولكني أريدها أن تكون بأمان

I don't know how much longer she'll be safe out there.
أنا لا أعلم لمتى سوف تكون بأمان فى الخارج

No, no, they just... they just... they just want you to be safe, Juice.
كلا، إنهم، إنهم إنهم يريدونك بأن تكون بأمان.

The thing is, it's only after us, so we're gonna drop you off so you'll be safe.
الأمر هو ، أن الأمر كله للسعي ورائنا لذا سنقوم بأيصالك حتى تكون بأمان

I mean, we can take it outside and detonate it if you want to be safe, but you might want to take a look first.
أعني , يمكننا أخذها خارجا والتبرع فيها ,اذا أردت أن تكون بأمان لكن , ربما تريد أن تلقي عليها نظرة أولا

As long as they have that tracking system, you'll never be safe.
طالماأنلديهمنظامالتتبعهذا, لن تكون بأمان أبداً

We're destroying all the animals that your mom brought back just to be safe.
إنّنا ندمر كل الحيوانات التي أعادتها والدتك، لكي تكون بأمان فحسب

She can go to the sheriff's station. She'll be safe there, right?
يمكنها الذهاب لنقطة العمدة يمكن أن تكون بأمان هناك

When I snap my fingers, you'll be safe in this room.
عندما افرقع اصابعي، سوف تكون بأمان في هذه الغرفة.

The important thing is to make sure she's safe. So much for the back roads. - Hang on.
المهم الحرص على أن تكون بأمان. الكثير بالنسبة لطرق فرعية.

You can get back to your spy games when she's safe.
إلى لعبتك الجاسوسية عندما تكون بأمان

In order to keep you safe, I have to disappear.
من أجل أن تكون بأمان يجب علي أن أختفي