"تكون حياً" - Translation from Arabic to English

• be alive

You remember being alive yesterday, you hope you're going to be alive tomorrow.
تتذكر كونك حي بالأمس و تتمنى ان تكون حياً غداً

You don't wanna be alive without her and... she says she doesn't want you.
تبجلها ..لا تريد أن تكون حياً من دونها وهيّ تقول بأنها لا تريدك

I just wanted to remember what it feels like. To be alive.
لقد أردت أن أتذكر ماهو شعور أن تكون حياً

It's such a privilege to be alive in the 21st century and to look out at the stars, to look down a microscope, to look down an electron microscope, to look into a single cell and see the prodigious, stupefying complexity
أنه لشرف حقاً أن تكون حياً بالقرن الحادي و العشرين و أن

Of course, you don't need to be alive to tell him that.
بالطبع لا تحتاج أن تكون حياً كي تخبره بذلك

Stewie, you shouldn't actually even be alive, you sniveling little creep.
ستيوي .. في الواقع ليس من المفترض حتى أن تكون حياً .. يا غريب الأطوار

Now, ask yourself, would you rather be alive and half dead, or dead, knowing you really lived?
الآن, اسأل نفسك هل تفضِّل أن تكون حياً ونصف ميت أو ميتاً, وتعرف أنك عشت حقاً؟

I waited for you because I wanted so much for you to be alive.
لقد انتظرتك. لانى أملت بشدة ان تكون حياً.

All right, how about this-- you shouldn't even be alive right now.
حسنا, ما رأيك بهذا لم يكن من المفترض أن تكون حياً الأن

It finally occurred to them to stop singing all that nonsense... about how awesome it is to be alive or ugly... or whatever the point is you guys are always trying to make... and instead, they just got mean.
لقد خطر لهم أخيراً التوقف عن غناء الترّهات عن كيف من الرائع ان تكون حياً أو قبيح أو أياً كان ما تحاولون عمله

I don't want you to be normal. I want you to be alive.
لا أريدك أن تكون طبيعياً أريدك أن تكون حياً

You... You... You can't be alive.
أنت ، أنت لايمكنك أن تكون حياً يجب أن تكون

People have forgotten what life is all about. What it is to be alive.
الناس نست ما هى الحياة ما معنى أن تكون حياً

You, unfortunately, will not be alive to see that I am right.
للأسف، لن تكون حياً لترى أنني مُحق

Hey! It's an exciting time to be alive.
مهلاً ، إنه وقت مثير كي تكون حياً

It is good to be alive, old friend.
وجيد أن تكون حياً , صديقي القديم

You need to be alive to show the proof. And you?
يجب ان تكون حياً لرؤية الدليل وأنت ؟

You can't be alive. I already killed you.
لا يمكنك أن تكون حياً أنا فعلا قتلتك

To want something, you have to be alive.
كي ترغب في شيء، عليك أن تكون حياً

You can't be alive. You're not human.
لا يمكن أن تكون حياً, أنت لست بشرى