"تكون رجل" - Translation from Arabic to English

• be a man
• being a
• be the man
• you're a man

This clergyman's girl wishes you to be a man of destiny.
هذه فتاة الدين تأمل منك أن تكون .رجل يملك مصيره

It's a shitty time for the department to be a man down.
أنه وقت سيء على القسم كي تكون رجل منتمي له

I'm asking you to be a man and do what needs to be done.
أنا أطلب منك أن تكون رجل وتفعل ما يجب القيام به.

You made me a promise. Tonight's about being a gentleman.
لقد قطعت لي عهداً بأن تكون رجل محترم الليلة

He said, "son, you're about to be the man of the family.
قد قال : يا ولدي أنت على وشك أن تكون رجل الأسرة

Well, you might be a man, but you sure ain't grown.
حسنا, ربما تكون رجل لكن تأكد انك لم تنضج

You'd have to be a man of actual stature to do that.
يجب أن تكون رجل صاحب مكانة فعلية للقيام بذلك

You can be a man and do it in the open, or you can be a weasel.
ان تكون رجل وتفعلها بالعلن او ان تكون مراوغ

Look, how long do you think you can be a man of the people when those people pay you in promises?
انظر، متى تعتقد يمكنك أن تكون رجل الساعة عندما الناس تدفع لك فقط بالوعود

You must be a man with connections to get a band like that.
لابد انك تكون رجل ذو ارتباطات للحصول على فرقة كهذه

A street boy. A thief. How can you be a man of your word?
ولد شارع ، لصّ، كيف يمكن ان تكون رجل ذو شرف؟

Number two: Because trying to be a man is a waste of a woman.
الثانية , عندما تريد أن تكون رجل وامرأة يضيع.

It's hard to be a man these days, hard to know what the right thing is.
صعب أن تكون رجل هذه الأيام صعب لمعرفة ما الشيء الصحيح

Like, would I do it with a woman that used to be a man?
مثل هل تحب ان تكون مع امرأه اعتادت ان تكون رجل

If you wanna be a man, learn how to eat.
إذا كنت تريد أن تكون رجل تعلم كيف تأكل.

Then you, sir, you must be a man of God.
إذن أنت يا سيدى ، يجب أن تكون رجل الرب

Of course, instead of being a man of science, you raise your fists like an animal, the animal we are proving your people to be.
بالطبع ، بدلاً من أن تكون رجل علم ترفع قبضتك كالحيوان الحيوان الذي نُثبت أن كل شعبكم منه

You go back to the farm in your nice sharkskin suit, leave being a businessman to those who have the brains for it.
تعود إلى إلى المزرعة في بدلة جلد قرشك اللطيفة أترك أن تكون رجل أعمال لأولئك الذين لديهم عقول له

Since you insisted on being a man of secrets, I had to cover all my bases.
لأنّك أصررت على أن تكون رجل الأسرار، اضررت أن أستعدّ لكلّ الحالات.

When you were growing up, you had to be the man of the house and the kid.
عندما كنت تترعرع كنت مضطرا لأن تكون رجل المنزل و الفتى

When you're a man down, chasing a psychotic serial rapist, you gotta do your homework.
عندما تكون رجل يطارد مغتصب مجنون، عليك القيام بواجبك.