"تكون صادقا" - Translation from Arabic to English

• be honest
• be true
• being honest
• be completely honest

If we're gonna do this, you need to be honest with me.
لو تريد لنا ان نستمر معناً فعليك ان تكون صادقا معي

But sometimes, to be nice to someone, it means you have to be honest with them, even if it hurts their feelings.
لكن احينا لتكون لطيفا لشخص ما تعني ان تكون صادقا معهم حتى وان كان ذلك يجرح مشاعرهم

I guess all any son wants is to feel like he's loved by his father. Maybe it's just easier to lie to the world than it is to be honest with yourself. Yeah.
أعتقد أن كل إبن يود أن يشعر وكأنه محبوب من والدة ربما من الأسهل أن تكذب على العالم، من أن تكون صادقا مع نفسك. نعم

I just want you to be honest with yourself about what you want.
أنا فقط أريد منك أن تكون صادقا مع نفسك حول ما تريد.

You can't be true to only one woman.
أنت لا تستطيع أن تكون صادقا مع امرأة واحدة فقط

I want to see if you have the guts to be honest with me!
أريد أن أرى أن كان لديك الشجاعة لكى تكون صادقا معى

Like you to think about whether you're gonna be honest with me.
مثلك في التفكير حول ما إذا كان أنت ستعمل على أن تكون صادقا معي.

You have to be honest with yourself and with her.
حسنا، انظر. عليك أن أن تكون صادقا مع نفسك ومعها.

Now I'm gonna ask you a question, and I want you to be honest with me.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

So, I know all about it, and now I just need you to stop pretending, and be honest with me.
إذا ، فأنا أعرف كل شيء ، و الآن أريد منك فحسب أن تتوقف أيها الدعي ّو تكون صادقا معي

What I need is for you to be honest with me, to tell me the truth.
ما أحتاجه منك أن تكون صادقا معي لتخبرني الحقيقة

Dad, we're both here because of stupid stuff I did in my past, so you can be honest about yours.
أبي، كلانا هنا بسبب شيء سخيف اقترفته في الماضي لذا بإمكانك أن تكون صادقا بشأن أفعالكَ

You have to be honest with me because I am going crazy here.
يجب أن تكون صادقا معي لأنه سيجن جنوني هنا.

I mean, you need to be honest with the people that you love, and that goes for me, too.
أعني ، تحتاج أن تكون صادقا مع الناس التي تحب وهذا ينطبق علي أيضاً

You have to look at the hard topics and dilemmas and be honest and truthful.
عليك أن تنظر إلى صعوبة الأمر والمعضلات وأن تكون صادقا

And if you can't be honest, then you shouldn't be wearing that ring at all.
لذا إن كان لا يمكنك أن تكون صادقا فلا يجب أن ترتدي الخاتم ، إطلاقا

Well, you have to be honest with her otherwise you may think that you're going down the same path but you're really going down different ones.
حسنا، عليك أن تكون صادقا معها... ... وإلا كنت قد يفكر أنك يسيرون على نفس الطريق... ... ولكن أنت حقا نزول مختلفة منها.

Come on, I want you to be honest, but it couldn't have been all bad.
بربك، أريدك أن تكون صادقا لكنه لم يكن بأكمله سيئا

But it's better to be true to yourself... than to lie to the world.
لكن من الأفضل أن تكون صادقا مع نفسك من أن تكذب على العالم

- ♪ You should be true to your groove ♪ - ♪ True to your groove ♪
ينبغى أن تكون صادقا فى عملك - صادقا فى عملك -

And you being honest with me, well, that's helping me do that.
وان تكون صادقا معي هذا يساعدني ان افعل هذا

I need to ask you a question. And I want you to be completely honest with me.
أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما