"تكون صديقي" - Translation from Arabic to English

• be my friend
• be my boyfriend
• be friends with
• being my friend

Trying to be my friend, as well as my lieutenant.
تحاول أن تكون صديقي , إضافة إلى كونك ملازمي

Actually, yes. I don't have any friends. Will you be my friend?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

I can't imagine that you would want to be my friend after I said all those things.
انا لا استطيع التصور بإنك تريد ان تكون صديقي بعد ما قلت لك تلك الأمور.

Do you think you could stop being my boss and just be my friend?
أتعتقد أن تستطيع أن تتوقف عن كونك رئيسي و تكون صديقي فحسب؟

I'm not asking you to be my boyfriend or anything, but I was just wondering if you could do casual my way, which means being monogamous?
لن اطلب منك ان تكون صديقي الحميم او شىء من هذا القيبل لكني كنت اتساءل اذا كنت تستطيع القيام بالعلاقة العادية علي طريقتي

What, you told your parents you're not gonna be friends with me anymore?
ماذا؟ أخبرت والديك أنك لن تكون صديقي بعد الآن؟

Can you be my friend right now and not a cop?
هل تستطيع ان تكون صديقي الآن وليس رجل شرطة

You're welcome, by the way. Now, I expect you to be my friend.
والعفو، بالمناسبة، الآن، أتوقع منكَ أن تكون صديقي.

- I missed you too. After what I did to you at The Hot Box... I didn't think you'd be my friend anymore.
بعد ما فعلته لم أعتقد أنك لن ترغب بأن تكون صديقي

She doesn't want to be my friend anymore.
وقالت إنها لا تريد أن تكون صديقي بعد الآن.

If you want to be my friend, stop being so fucking arrogant about my faith.
اذا كنت تريد ان تكون صديقي اذن توقف عن الشتم بما اؤمن به

I just need you to be my friend right now.
أنا فقط أحتاج منك أن تكون صديقي في الوقت الحالي.

You pretended to help me. You pretended to be my friend.
هل يتظاهر لمساعدتي، تظاهرت أن تكون صديقي.

I understand if you don't want to be my friend, but this thing we've created...
بيرس انا أفهم انك لاتريد ان تكون صديقي ولكن هذا الشيء الذي قمنا به معا ً

You were supposed to be my friend when you were screwing my wife!
كان يفترض أن تكون صديقي بينما أنت تعبث مع زوجتى

I give you my word. I will tell you when I want you to be my friend.
لك كلمتي, أنني ساخبرك عندما أريدك أن تكون صديقي

You only pretended to be my friend. You're just like all the others.
أنت فقط تتظاهر أن تكون صديقي ، أنت فقط مثل الآخرين

You can't be my friend and her friend too.
أنت لا يمكن أن تكون صديقي وصديقها أيضا

You had to do it... so you could be here... and you could be my friend.
كان عليك أن تفعل ذلك ... حتى تستطيع أن أن تكون هنا ... وقد تكون صديقي.

If you're going to be my boyfriend, you have to do boyfriend things.
إذا كنت تريد أن تكون صديقي الحميم, يجب عليك أن تفعل أمور الصديق الحميم

Maybe you shouldn't be friends with me. I'm nothing. I'm garbage.
ربما لا يجدر بك أن تكون صديقي أنا نكرة, أنا قمامة

I know it's not easy being my friend these days, especially with everything going on.
أنا أعلم أنه ليس أمراً سهلاً أن تكون صديقي في هذه الأيام . خاصة مع كل شيء يحدث