"تكون على حق" - Translation from Arabic to English

• be right
• you're right
• you are right

I ordered the test because the symptoms said that there's a possibility she might be right, whatever the reason.
لقد طلبتُ الفحص لأن الأعراض تقول أن هنالك إحتماليّة أنّها قد تكون على حق مهما كان السبب

You know those thugs are going to be right back.
أنت تعرف هؤلاء البلطجية سوف تكون على حق العودة.

A little TLC and she'll be right as rain.
قليلا تلك وأنها سوف تكون على حق كما المطر.

Hope you're right. I could use the extra rations.
آمــل أن تكون على حق, حتى أستطيع أن أستخدم حصص إضافية

I hope you are right.
أتمنى أن تكون على حق

She thinks she might be going down for this and I think she might be right.
تعتقد انها يمكنها ان تهتم بالأمر واعتقد انه من المحتمل ان تكون على حق

It will feel wrong, but it will be right.
ستشعر بإنك على خطأ, لكن سوف تكون على حق.

But I am starting to understand how you should believe yourself to be right.
ولكن أنا بدأت افهم كيف ينبغي ان تؤمن بنفسك بأن تكون على حق.

Or maybe it's you, Ms. Finlay, who needs to be right.
أو ربما أنها أنت .. سيدة فينالي التي تحتاج لأن تكون على حق

There are other jobs within the organization that you might be right for, perhaps an analyst.
هناك وظائف أخرى داخل المنظمة التي قد تكون على حق ل، ربما المحلل.

I swear to God, doc, you better be right.
انا اقسم , دكتور, من الافضل لك ان تكون على حق

You may be right. You may be. But it's too late now.
ربما تكون على حق, ربما لكن فات الوقت الآن

This is what it feels like to be right, huh?
أهذا ماتشعره عندما تكون على حق , ها ؟

You may be right. How many rounds you got left in the gun?
قد تكون على حق , بما كنت تفكر عندما تركت المسدس ؟

Well, you could be right But one thing bothers me, Doctor
قد تكون على حق, ولكن هناك شئ واحد يربكنى

You may be right, I don't know, but I did it.
قد تكون على حق لا أعرف , لكنني قمت بذلك

You may be right, but you have no proof.
قد تكون على حق لكن ليس لديك دليل

I'd object, but when you're right, you're right.
اريد ان اعترض لاكن عندما تكون على حق انت على حق

Well, I hope you're right. It's just smoke and mirrors. I promise.
ارجو ان تكون على حق سيكون امرا سريعا وكالسحر

You know, I hope for your sake you're right, and I hope this place is as airtight as you seem to wanna believe it is, and I hope that you're not a part of a conspiracy
أتمنى لمصلحتك أن تكون على حق وأتمنى أن يكون لديك نظام أمن محكم كما تتدعى

I hope that you are right.
أتمنى أن تكون على حق